Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

18

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
 at Nov 29, 2018 10:45 AM
mayhplumb
rabiakhan

18

18
I-24

76 - El santo está adentro de la iglesia.
♂ sa'ntu šaa ka'niʔnia~ 'šiti be'ñuʔu
♀ sa'ntu ya kaniʔnia~ 'šiti be'ñuʔu

77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo).
♂ ndida 'čie 'šaa 'kusa 'kwido ¢a santu ša~a~ 'čio¢a
♀ ?

78 - nueve palos largos
e~e~ 'žutu~ 'nan

79 - ocho cerros largos
'una 'žuku 'nani

80 - cuatrocientos personas
'kumi 'sientu 'ñažii

18

18 1-24
76 - El santo esta adentro de la iglesia
♂ sa'ntu šaa ka'niʔnia 'šiti be'ñuʔu
♀ '' ya kaniʔ nia '' ''

77- [l?]os hombres lo van a cargar en sus hobros
♂ ndida 'čie 'šaa 'kusa 'kwido ¢a santu ša~a~`
margin: van - ellos ?, V - ¢a, 'čio¢a (hombros)
♀ ?

78 - nueve palos largos
e~e~ 'žutu~ 'nai

79 -ocho cerros largos
'una 'žuka 'nani

90 - cuatrocientos personas
'kumi 'sienta 'ñažii