22

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

13 revisions
Romina De León at Oct 12, 2018 03:01 PM

22

22

A I A

AIANABE, a settlement of Indians of S. Caro-
lina
, situate on the shore of the river Buffle-noir.

AIAPANGO, the head settlement of the district
of the akaldia mayor of Chaleo in Nueva Es-
pana
. It contains 100 families of Indians, and is
annexed to the curacy of Amecaraeca, at two
leagues to the s. of its capital.

AIAPATA, a settlement of the province and
corregimiento of Carabaya in Peru, and very
opulent, on account of its silver mines. The sands
on the banks of the rivers here have been known so
richly impregnated with this metal, that lumps of
it have been at different times picked up. It is the
most considerable population in the province, and
the temperature is so salutary, that it is very com-
mon to meet with persons of 90 years of age, and
many also of 100.

AIAPEL, a town of the province and govern-
ment of Antioquia, in the new kingdom of Gra-
nada
, situate on the bank of a large lake or swamp
of the same name, and which is formed from the
waters of the rivers Cauca, San Jorge, and others.
In its district are the lavaderos, or washing places
for gold, of La Cruz, San Mateo, Thuansi, Can,
Ure, Man, San Pedro, and La Soledad.

AIARANGA, a settlement of the province and
corregimiento of Chancay in Peru, annexed to the
curacy of Paccho.

AIARI, a settlement of the province and corre-
gimiento of Huanta in Peru, annexed to the cu-
racy of Mayoc.

AIATA, a settlement of the province and cor-
regimiento of Larecaja in Peru.

AIATASTO, a large river of the province and
government of Tucuman, in the district and juris-
diction of the city of Salta, on the banks of which
are some pasture grounds of the same name, upon
which are fed 40,000 head of neat cattle, and 6000
of horses for breeding.

AIATEPEC, a settlement of the head settlement
of the district of Atitlan, and alcaldia mayor of
Villalta, in Nueva España. It contains 45 fami-
lies of Indians, and is 17 leagues from its capital.

AIAUl, a settlement of the province and corre-
gimiento of Castro Virreyna in Peru, annexed to
the curacy of Huaitara.

AIAUIRI, a settlement of the province and cor-
regimiento of Lamoa in Peru. In its vicinity are
some forts, which were built by the Indians in the
time of their gentilism, and now in a state of great
dilapidation. There is a lake of warm water here,
the bottom of which has never yet been found.
The water always keeps at one height, so that it is
presumed that it finds its way out through some
subterraneous channel. There is also another warm

AIM

water spring at two leagues distance, which is very
noxious, and, as it runs, has the property of petri-
fying, in like manner as the spring of water in
Guancavelica.

Aiauiri, another settlement of the province and
corregimiento of Yauyos in Peru.

AIAUTLA, a settlement of the head settlement
of the district of the alcaldia mayor of Teutila in
Nueva España, of a warm temperature, and inha-
bited by 100 Indian families, who support them-
selves by cultivating and selling the vaynilla plant.
Nine leagues s. of its capital.

AICAROPA, a small river Of the province and
government of Guayana, or Nueva Andalucia. It
rises in the country of the Armocotos Indians, runs
from e. to w. with a slight inclination to the s. and
enters the Caura.

AICHES, a settlement of Indians of the province
and government of Las Texas, in Nueva España,
sitzate in the way which leads to Mexico.

AICIACHIA, a settlement of the missions which
belonged to the Jesuits, in the province of Tarau-
mara
and kingdom of Nueva Vizcaya, 40 leagues
w. s. w. of the town and real of the mines of Chi-
guagua.

AIECTIPAC, a settlement of the head settle-
ment of the district of Yxteapan, and alcaldia
mayor of Tlapa, in Nueva España. It contains
21 Indian families, and is three leagues e. of its
head settlement.

AIENCAS, a settlement of the province and
corregimiento of Cuenca, in the kingdom of Quito,
annexed to the curacy of Paccha.

AIGA, a settlement of the province and corre-
gimiento of Huailas in Peru.

AIGAME, a settlement and real of mines of
the province and government of Sonora in Nueva
Espana
.

==AILES, a river of the province and government
of Louisiana. It runs s, e. between the rivers Canot
and Noyre, and empties itself into the Mississippi.

AIMARAEZ, a province and corregimiento of
Peru, bounded n. w. and w. by the province of
Andahuailas, of the bishopric of Guamanga, s. by
Parinacocha of the same, s. e. by Ghumbivilcas,
and e. by Cotabamba. It is 40 leagues in length
from «. to s. and 26 in width from e. to ti). includ-
ing in its figure on the w. side the last mentioned
province. It js one of the most uneven soils in the
kingdom, being full of lofty sierras and snowy
mountains. It is on this account that its climate is
very cold, excepting, however, in some vallies,
where it is more temperate, and where, on some
small sloping grounds, the inhabitants sow seed and
grain, and cultivate fruit trees and cane plantations,


Translation

AIANABE, Pueblo de Indios de la Carolina Meridional, situado a orilla del río, Buffle-noir.

AIAPANGO, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Chalco, en Nueva España: tiene 100 familias de Indios, y es anexo del Curato de Amecameca, distante a leguas al S de su Capital.

AIAPATA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Carabaya, en el Perú, abundante y rico de minas de plata, tanto que quando se limpia el pilón se hallan arenas y pepitas de este metal; es la Población mas crecida que hay en ella, y es de temperamento tan sano, que es muy común en él llegar las gentes a 90 años y muchos a 100.

AIAPEL, Villa de la Provincia y Gobierno de Antioquía, en el Nuevo Reyno de Granada, situada a la orilla de una gran laguna o Ciénega, que tiene el mismo nombre, y se forma de las aguas de los rios Cauca, San Jorge y otros; en su distrito se hallan los labaderos de oro de la Cruz, San Mateo, Thuansi, Can T Ure, Man, San Pedro y la Soledad.

ALARANGA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Chancay,en el Perú, anexo al Curato de Paccho.

AIAEI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Huanta, en el Perú, anexo al Curato de Mayoc.

AIATA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Larecaja, en el Perú.

AIATASXO, Río caudaloso de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en el distrito y jurisdicción de la Ciudad de Salta, a cuyas orillas hay una hacienda del mismo nombre, en que pacen mas de 40.000. cabezas de ganado vacuno, y 6.000 yeguas.

AIATEPEC, Pueblo de la Cabecera de Partido de Atitlán, y Alcaldía mayor de Villalta, en Nueva España; tiene 45 familias de Indios, y está 17 leguas de su Capital.

AIAUI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Castro Virreyna, en el Perú, anexo al Curato de de Huaitara.

AIAUIRI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Lampa, en el Perú: en sus inmediaciones hay algunas fortalezas del tiempo de los Gentiles, ya muy maltratadas, y un lago de agua caliente, cuyo fondo, no se ha podido hallar; siempre mantiene el agua en la misma altura, por cuya razón se cree que tenga algún deshague subterráneo: a dos leguas de el hay otro manantial de agua, también caliente, muy nociva, y al paso que corre se convierte en piedra, semejante a la. que hay en Guancavelica.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Yauyos, también en el Perú.

AIAUTLA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Teutila, en Nueva España, de temperamento caliente, habitado por 100 familias de Indios, que se ocupan en el beneficio y comercio de la Vaynilla, está 9 leguas al S de su Capital.

AICAROPA, Río pequeño de la Provincia y Gobierno de la ueva Andalucía, nace en el País de los Indios Arinacotos, corre del E acia el O, con inclinación al N, y entra en el de Catira.

AICHES, Pueblo de Indios de la Provincia y Gobierno de los Texas, en Nueva España, situado en el cumino que va a México.

AICIACHIA, Pueblo de las Misiones, que tenian los Regulares de la Extinguida Compañía, en la Provincia de Taraumara y Reyno de Nueva Vizcaya, 40 leguas al O SO de la Villa y Real de Minas de Chiguagua.

AIECTIPAC, Pueblo de la Cabecera de Partido de Yxteapan y Alcaldía mayor de Tiapa, en Nueva España, tiene 21 familias de Indios, y está 3 leguas al E de su Cabecera.

AIENCAS, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Cuenca, en el Reyno de Quito, anexo al Curato de Paccha.

AIGAME, Pueblo y Real de Minas de la Provincia y Gobierno de Sonora, en Nueva España.

AIJA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Huailas, en el Perú.

AISES, Río de la Provincia y Gobierno de la Luisiana, corre al SE entre los de Canot y Noyre y entra en el Misisipi.

AIMARAEZ, Provincia y Corregimiento del Perú, confina por el NO y O con la de Andahuailas del Obispado de Guamanga: por el S con la de Parinacocha del mismo: por el SE con la de Chumbivilcas: y por el E con la de t Cotabamba, tiene de largo 40 leguas N S, y 16 de ancho E O; incluyendo en su figura por el O la última: es una de las mas fragosas del Reyno, llena de sierras altas y nevadas todo el año; por lo qual su temperamento es muy frío, a excepción de algunas quebradas, en que es mas templado, y donde en algunos pedazos cortos de laderas se hacen sementeras de granos, y cultivan árboles frutales y cañaverales, de que fabrican alguna azúcar; pasan por ella 3 rios que no le son de utilidad alguna, porque corren muy profundos, estos unidos forman el de Pachachaca, que entra en la de Abancay, para cuyos pasages tiene mas de 40 puentes de cuerdas y maderos: hay en esta Provincia innumerables vetas de oro y plata, que no se trabajan por la pobreza y poco espíritu de sus naturales, y solo de una u otra se saca alguna utilidad: en otros tiempos la dejaban grande, pero ya estln aguadas quasi todas: se han descubierto minas de azogue, que está prohibido labrar: tiene poco ganado, y así no fabrican ropas de la tierra, a excepción de una especie de sobrecamas gruesas, que llaman Chuces: cogen en esta Provincia alguna grana, que llaman Macno; la unió al Imperio del Perú Capac Yupanqui V. Emperador de los Incas: el idioma que hablan sus naturales, es el que mas comunmente se usa en todo el Reyno; fue la Capital de ella un Pueblo grande y bien dispuesto, que se llamaba Tintay, y hoy está despoblado por faka de agua, y por una peste, en que perecieron casi todos sus habitantes; los de toda la Provincia serán 15.000: tiene 50 Pueblos en su jurisdicción; su Corregidor tenia de repartimiento 86.100 pesos fuertes, pagando de alcavaía 688 en cada un año.

22

22

A I A

AIANABE, a settlement of Indians of S. Caro-
lina
, situate on the shore of the river Buffle-noir.

AIAPANGO, the head settlement of the district
of the akaldia mayor of Chaleo in Nueva Es-
pana
. It contains 100 families of Indians, and is
annexed to the curacy of Amecaraeca, at two
leagues to the s. of its capital.

AIAPATA, a settlement of the province and
corregimiento of Carabaya in Peru, and very
opulent, on account of its silver mines. The sands
on the banks of the rivers here have been known so
richly impregnated with this metal, that lumps of
it have been at different times picked up. It is the
most considerable population in the province, and
the temperature is so salutary, that it is very com-
mon to meet with persons of 90 years of age, and
many also of 100.

AIAPEL, a town of the province and govern-
ment of Antioquia, in the new kingdom of Gra-
nada
, situate on the bank of a large lake or swamp
of the same name, and which is formed from the
waters of the rivers Cauca, San Jorge, and others.
In its district are the lavaderos, or washing places
for gold, of La Cruz, San Mateo, Thuansi, Can,
Ure, Man, San Pedro, and La Soledad.

AIARANGA, a settlement of the province and
corregimiento of Chancay in Peru, annexed to the
curacy of Paccho.

AIARI, a settlement of the province and corre-
gimiento of Huanta in Peru, annexed to the cu-
racy of Mayoc.

AIATA, a settlement of the province and cor-
regimiento of Larecaja in Peru.

AIATASTO, a large river of the province and
government of Tucuman, in the district and juris-
diction of the city of Salta, on the banks of which
are some pasture grounds of the same name, upon
which are fed 40,000 head of neat cattle, and 6000
of horses for breeding.

AIATEPEC, a settlement of the head settlement
of the district of Atitlan, and alcaldia mayor of
Villalta, in Nueva España. It contains 45 fami-
lies of Indians, and is 17 leagues from its capital.

AIAUl, a settlement of the province and corre-
gimiento of Castro Virreyna in Peru, annexed to
the curacy of Huaitara.

AIAUIRI, a settlement of the province and cor-
regimiento of Lamoa in Peru. In its vicinity are
some forts, which were built by the Indians in the
time of their gentilism, and now in a state of great
dilapidation. There is a lake of warm water here,
the bottom of which has never yet been found.
The water always keeps at one height, so that it is
presumed that it finds its way out through some
subterraneous channel. There is also another warm

AIM

water spring at two leagues distance, which is very
noxious, and, as it runs, has the property of petri-
fying, in like manner as the spring of water in
Guancavelica.

Aiauiri, another settlement of the province and
corregimiento of Yauyos in Peru.

AIAUTLA, a settlement of the head settlement
of the district of the alcaldia mayor of Teutila in
Nueva España, of a warm temperature, and inha-
bited by 100 Indian families, who support them-
selves by cultivating and selling the vaynilla plant.
Nine leagues s. of its capital.

AICAROPA, a small river Of the province and
government of Guayana, or Nueva Andalucia. It
rises in the country of the Armocotos Indians, runs
from e. to w. with a slight inclination to the s. and
enters the Caura.

AICHES, a settlement of Indians of the province
and government of Las Texas, in Nueva España,
sitzate in the way which leads to Mexico.

AICIACHIA, a settlement of the missions which
belonged to the Jesuits, in the province of Tarau-
mara
and kingdom of Nueva Vizcaya, 40 leagues
w. s. w. of the town and real of the mines of Chi-
guagua.

AIECTIPAC, a settlement of the head settle-
ment of the district of Yxteapan, and alcaldia
mayor of Tlapa, in Nueva España. It contains
21 Indian families, and is three leagues e. of its
head settlement.

AIENCAS, a settlement of the province and
corregimiento of Cuenca, in the kingdom of Quito,
annexed to the curacy of Paccha.

AIGA, a settlement of the province and corre-
gimiento of Huailas in Peru.

AIGAME, a settlement and real of mines of
the province and government of Sonora in Nueva
Espana
.

==AILES, a river of the province and government
of Louisiana. It runs s, e. between the rivers Canot
and Noyre, and empties itself into the Mississippi.

AIMARAEZ, a province and corregimiento of
Peru, bounded n. w. and w. by the province of
Andahuailas, of the bishopric of Guamanga, s. by
Parinacocha of the same, s. e. by Ghumbivilcas,
and e. by Cotabamba. It is 40 leagues in length
from «. to s. and 26 in width from e. to ti). includ-
ing in its figure on the w. side the last mentioned
province. It js one of the most uneven soils in the
kingdom, being full of lofty sierras and snowy
mountains. It is on this account that its climate is
very cold, excepting, however, in some vallies,
where it is more temperate, and where, on some
small sloping grounds, the inhabitants sow seed and
grain, and cultivate fruit trees and cane plantations,


Translation

AIANABE, Pueblo de Indios de la Carolina Meridional, situado a orilla del río, Buffle-noir.

AIAPANGO, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Chalco, en Nueva España: tiene 100 familias de Indios, y es anexo del Curato de Amecameca, distante a leguas al S de su Capital.

AIAPATA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Carabaya, en el Perú, abundante y rico de minas de plata, tanto que quando se limpia el pilón se hallan arenas y pepitas de este metal; es la Población mas crecida que hay en ella, y es de temperamento tan sano, que es muy común en él llegar las gentes a 90 años y muchos a 100.

AIAPEL, Villa de la Provincia y Gobierno de Antioquía, en el Nuevo Reyno de Granada, situada a la orilla de una gran laguna o Ciénega, que tiene el mismo nombre, y se forma de las aguas de los rios Cauca, San Jorge y otros; en su distrito se hallan los labaderos de oro de la Cruz, San Mateo, Thuansi, Can T Ure, Man, San Pedro y la Soledad.

ALARANGA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Chancay,en el Perú, anexo al Curato de Paccho.

AIAEI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Huanta, en el Perú, anexo al Curato de Mayoc.

AIATA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Larecaja, en el Perú.

AIATASXO, Río caudaloso de la Provincia y Gobierno del Tucuman, en el distrito y jurisdicción de la Ciudad de Salta, a cuyas orillas hay una hacienda del mismo nombre, en que pacen mas de 40.000. cabezas de ganado vacuno, y 6.000 yeguas.

AIATEPEC, Pueblo de la Cabecera de partido de Atitlán, y Alcaldía mayor de Villalta, en Nueva España ; tiene 45 familias de Indios, y está 17 leguas de su Capital.

AIAUI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Castro Virreyna, en el Perú, anexo al Curato de de Huaitara.

AIAUIRI, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Lampa, en el Perú: en sus inmediaciones hay algunas fortalezas del tiempo de los Gentiles, ya muy maltratadas, y un lago de agua caliente, cuyo fondo, no se ha podido hallar; siempre mantiene el agua en la misma altura, por cuya razón se cree que tenga algún deshague subterráneo: a dos leguas de el hay otro manantial de agua, también caliente, muy nociva, y al paso que corre se convierte en piedra, semejante a la. que hay en Guancavelica.

Tiene el mismo nombre otro Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Yauyos, también en el Perú.

AIAUTLA, Pueblo y Cabecera de Partido de la Alcaldía mayor de Teutila, en Nueva España, de temperamento caliente, habitado por 100 familias de Indios, que se ocupan en el beneficio y comercio de la Vaynilla, está 9 leguas al S de su Capital.

AICAROPA, Río pequeño de la Provincia y Gobierno de la Guayaná o Nueva Andalucía, nace en el País de los Indios Arinacotos, corre del E acia el O, con inclinación al N, y entra en el de Catira.

AICHES, Pueblo de Indios de la Provincia y Gobierno de los Texas, en Nueva España, situado en el cumino que va a México. .o

AICIACHIA, Pueblo de las Misiones, que tenian los Regulares de la Extinguida Compañía, en la Provincia de Taraumara y Reyno de Nueva Vizcaya, 40 leguas al O SO de la Villa y Real de Minas de Chiguagua.

AIECTIPAC, Pueblo de la Cabecera de Partido de Yxteapan y Alcaldía mayor de Tiapa, en Nueva España, tiene 21 familias de Indios, y está 3 leguas al E de su Cabecera.

AIENCAS, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Cuenca, en el Reyno de
Quito, anexo al Curato de Paccha.

AIGAME, Pueblo y Real de Minas de la Provincia y Gobierno de Sonora, en Nueva España.

AIJA, Pueblo de la Provincia y Corregimiento de Huailas, en el Perú.

AISES, Río de la Provincia y Gobierno de la Luisiana, corre al SE entre los de Canot y Noyre y entra en el Misisipi.

AIMARAEZ, Provincia y Corregimiento del Perú, confina por el NO y O con la de Andahuailas del Obispado de Guamanga: por el S con la de Parinacocha del mismo: por el SE con la de Chumbivilcas: y por el E con la de t Cotabamba, tiene de largo 40 leguas N S, y 16 de ancho E O; incluyendo en su figura por el O la última: es una de las mas fragosas del Reyno, llena de sierras altas y nevadas todo el año; por lo qual su temperamento es muy frío, a excepción de algunas quebradas, en que es mas templado, y donde en algunos pedazos cortos de laderas se hacen sementeras de granos, y cultivan árboles frutales y cañaverales, de que fabrican alguna azúcar; pasan por ella 3 rios que no le son de utilidad alguna, porque corren muy profundos, estos unidos forman el de Pachachaca, que entra en la de Abancay, para cuyos pasages tiene mas de 40 puentes de cuerdas y maderos: hay en esta Provincia innumerables vetas de oro y plata, que no se trabajan por la pobreza y poco espíritu de sus naturales, y solo de una u otra se saca alguna utilidad: en otros tiempos la dejaban grande, pero ya estln aguadas quasi todas: se han descubierto minas de azogue, que está prohibido labrar: tiene poco ganado, y así no fabrican ropas de la tierra, a excepción de una especie de sobrecamas gruesas, que llaman Chuces: cogen en esta Provincia alguna grana, que llaman Macno; la unió al Imperio del Perú Capac Yupanqui V. Emperador de los Incas: el idioma que hablan sus naturales, es el que mas comunmente se usa en todo el Reyno; fue la Capital de ella un Pueblo grande y bien dispuesto, que se llamaba Tintay, y hoy está despoblado por faka de agua, y por una peste, en que perecieron casi todos sus habitantes; los de toda la Provincia serán 15.000: tiene 50 Pueblos en su jurisdicción; su Corregidor tenia de repartimiento 86.100 pesos fuertes, pagando de alcavaía 688 en cada un año.