Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

8

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
 at Aug 27, 2018 04:09 PM
woodbury

8

8
XI-1

26— Los cuatro cuernos, va a cortar él.
ndɨ `kumi~ `ndɨkɨ `keʔnde `ty~a~
ndɨ `kumi~ `ndɨkɨ keʔndede `ty~a~

27— Están creciendo los muchachos.
ta `saʔnundɨ te `kwečia `kwa~ʔa~

28— Canta la mujer.
`šita ña`dɨʔdɨ

29— Ella sabe cantar.
šini sya~ kataši

30— Va a reir el niño porque está contento.
`kweku te `liʔli `iʔa či 'kudɨɨ `inide
`kweku te `liʔli ia či 'kudɨɨ `inide

8

26— Los cuatro curnos, va a cortar él.
nd+ `kumi~ `nd+k+ `keʔnde 't[y~?]a~ [note: the "y" in the last word seems to have ogonek under it but y-ogonek is not anticipated in the "special symbols" list]
keʔndede [note: keʔndede is written beneath `keʔnde, in small letters]

27— Están creciendo los muchachos.
ta `saʔnund+ te `kwečia `kwa˜ʔa˜

28— Canta la mujer.
`šita ña`d+ʔd+

29— Ella sabe cantar.
šini sya˜ kataši

30— Va a reir el niño porque está contento.
`kweku te `liʔli `iʔa či 'kud++ `inide
ia [note: ia is written beneath `iʔa]