32

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
Ryan Sullivant at Aug 27, 2018 01:55 PM

32

32 1-24

145. Hace ocho días que se murió el difunto Juan.

sa 'una 'kii 'šiʔi 'ndita 'xwa~a~ya

1 2 3 4 5
e~e~ - ubi - 'uni - 'kumi- 'o~ʔo~ -

6 7 8 9 10
'iñu - 'usa - 'una ' - 'e~e~ - 'uši

11 12 13
uši e~e~ - 'uši'uu - 'usi'uni

14 15 16 17
'uši'kumi - 'sa~ʔu~ - sa~ʔu~ e~e~ - sa~ʔu~ uu

18 19 20
'sa~ʔu~ 'uni - sa~ʔu~ 'kumi - 'oko

21 22 23 24
oko e~e~ - 'oko'uu - 'oko'uni - 'oko'kumi

32

32 1-24

Have ocho días que so murió el difunto juan.

sa 'una 'kii 'šiʔi 'ndita 'xwaaya

ee - uni - 'uni - 'kumi- 'oʔo -

'iñu - 'usa - 'una ' - 'ee - 'uši

uši ee - 'uši'uu - 'usi'uni

'uši'kumi - 'saʔu - saʔu ee - saʔu uu

'saʔu 'uni - saʔu 'kumi - 'oko

oko ee - 'oko'uu - 'oko'uni - 'oko'kumi