page_0002

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

6 revisions
LLILAS Benson at Jun 27, 2025 10:30 AM

page_0002

o en otra qualquier manera y de todo
lo que [rrecibiere?] y cobrar Pueda dar
y otorgar sus cartas de Pago la esto y [offini?];
quito y las de mas que con vengan Re-
nunciando en ellas las leyes del en-
trego las qual es valgan como si yo mis-
mo las diese y otorga se y ansi mismo
le doy este dicho poder para que en [mi?]
nombre pueda vender de contado
officiado quales quien mis esclavos
ganados lanas y otros quales quien
Bienes y recibir en [ssi] el precio
porque lo vendiere y nos siendo
la paga ante escrivano renunciar
las leyes del entregoy prueva del
y hazer y otorgar las cartas de venta
que sean necessarias obligandome
all entrego de lo que assi vendiere
a los teimpos y plazos que se concer-
tare y con las condisiones penas
y graba menos que para su va
[Pudasion?] ser requieran que siendo
hechas y otorgadas por el suso dicho
yo dende agora las a pruevo y
[Ya ti?] hico y me obligo a las pagar
y complir como en ellas se con-
tuviere y assi mismo pueda comprar


Translation

en otra cualquier manera y de todo
lo que recibiere y cobrare pueda dar
y otorgar sus cartas de pago lasto y
finiquito y las demás que convengan
renunciando en ellas las leyes de el
entrego las cuales valgan como si yo
mismo las diese y otorgase y así mismo
le doy este dicho poder para que en mi
nombre pueda vender de contado
o fiado cualesquier mis esclavos
ganados lanas y otros cualesquier
bienes y recibir en sí el precio
porque lo vendiere y no siendo
la paga ante escribano renunciar
las leyes del entrego y prueba del
y hacer y otorgar las cartas de venta
que sean necesarias obligándome
a el entrego de lo que así vendiere
a los tiempos y plazos que se
concertara y con las condiciones penas
y gravámenes que para su
validación se requieran que siendo
fechas y otorgadas por el susodicho
yo dende ahora las apruebo y
ratifico y me obligó a las pagar
y cumplir como en ellas se
contuviere y así mismo pueda comprar

page_0002

o en otra qualquier manera y de todo
lo que [rrecibiere?] y cobrar Pueda dar
y otorgar sus cartas de Pago la esto y [offini?];
quito y las de mas que con vengan Re-
nunciando en ellas las leyes del en-
trego las qual es valgan como si yo mis-
mo las diese y otorga se y ansi mismo
le doy este dicho poder para que en [mi?]
nombre pueda vender de contado
officiado quales quien mis esclavos
ganados lanas y otros quales quien
Bienes y recibir en [ssi] el precio
porque lo vendiere y nos siendo
la paga ante escrivano renunciar
las leyes del entregoy prueva del
y hazer y otorgar las cartas de venta
que sean necessarias obligandome
all entrego de lo que assi vendiere
a los teimpos y plazos que se concer-
tare y con las condisiones penas
y graba menos que para su va
[Pudasion?] ser requieran que siendo
hechas y otorgadas por el suso dicho
yo dende agora las a pruevo y
[Ya ti?] hico y me obligo a las pagar
y complir como en ellas se con-
tuviere y assi mismo pueda comprar


Translation