page_0004

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

5 revisions
Eden Wayne Ewing Jr. at Apr 22, 2023 05:57 PM

page_0004

Cayyoctacauh yn totlanequiliz yn iteotenahuatilitzin in ynquito zua
tic motlaçotiliz yn Dios ynipan yxquich Ca ymachiyouh y yocta
cauh yn toma inquitohua ca amo tiychtequiz ayacmo macmi
quiz cayyoctacauh yntonenepil ynquitohua amotiteten
tlapiquiz amotetech titlatlamiz Auh yhui yn ymmochi ytechpa
mitohua Auh yehica ymmochi ytechpa quiça in huel melahuac,
ca yehuatl ynitlanequilitzin intotecuiyo ca yehuatl huelictic
namiqui yniquac ytechpa titoctacahuia yn totlachihualiztica
Auh çan no yhui ymmixnamiqui in quexquichica yn tictlal
cahuia çan noixquichica ynic tictlalcahuia yn itlaneqliztyin
in Dios.
ye tlamantli yn oncatqui yn octacatl yhuan yn tenahuati
li Centetl tlacayotl ynin ca nahuatilli yhuan octacatl yn
huel ynoma ynic titlaca quintlalili yhuan ynic quimmach
tia amo monequi yn temachti: amo cenca miyec ytechca nahua
tilli yntlapohualizpan Ca çan ontetl ca yehuatl yn amo motla
nequiliz yn amo motech monequi amo noxicnequi ynoccqui
yn tlein motech ticnequi yehuatl xicnequi neloccequi Niquito
hua amo miyec yntla pohualizpom yehica yn imomextin
ynique in ynchi cahualizpan camiyec caçan noyxquich
yn quexquich oncatqui huelmelactic teonahuatilli yhuan
yntlaltic pacayotica yehica camochoncanquica, cenca hueltla
panahuia ynic miyec ynteoyotica amo cenca ixquich yntlal
ticpacayotica cenca huel nonqua ymmatlactetl teonahuatilli,
yhuantin ym manwl motenehuan, teoyotica tenahuatilli,
amo ma ypampa quicahua, ynic tlalticpacayotica nahuatilli
cano huel yehuatl ym mitohua, yn tlein amo motechpa ticne
qui amo notetechpa xicnequi, cano yhui ym mitohua. Amo
tiychtequiz, amo titetentlapiquiz ayac momac miquiz
Motocayotia yn iteotenahuatiltzin teoyotica nahuatilli,
yehica

page_0004

Cayyoctacauh yn totlanequiliz yn iteotenahuatilitzin in ynquito zua
tic motlaçotiliz yn Dios ynipan yxquich Ca ymachiyouh y yocta
cauh yn toma inquitohua ca amo tiychtequiz ayacmo macmi
quiz cayyoctacauh yntonenepil ynquitohua amotiteten
tlapiquiz amotetech titlatlamiz Auh yhui yn ymmochi ytechpa
mitohua Auh yehica ymmochi ytechpa quiça in huel melahuac,
ca yehuatl ynitlanequilitzin intotecuiyo ca yehuatl huelictic
namiqui yniquac ytechpa titoctacahuia yn totlachihualiztica
Auh çan no yhui ymmixnamiqui in quexquichica yn tictlal
cahuia çan noixquichica ynic tictlalcahuia yn itlaneqliztyin
in Dios.
[Item] ye tlamantli yn oncatqui yn octacatl yhuan yn tenahuati
li Centetl tlacayotl ynin ca nahuatilli yhuan octacatl yn
huel ynoma ynic titlaca quintlalili yhuan ynic quimmach
tia amo monequi yn temachti: amo cenca miyec ytechca nahua
tilli yntlapohualizpan Ca çan ontetl ca yehuatl yn amo motla
nequiliz yn amo motech monequi amo noxicnequi ynoccqui
yn tlein motech ticnequi yehuatl xicnequi neloccequi Niquito
hua amo miyec yntla pohualizpom yehica yn imomextin
ynique in ynchi cahualizpan camiyec caçan noyxquich
yn quexquich oncatqui huelmelactic teonahuatilli yhuan
yntlaltic pacayotica yehica camochoncanquica, cenca hueltla
panahuia ynic miyec ynteoyotica amo cenca ixquich yntlal
ticpacayotica cenca huel nonqua ymmatlactetl teonahuatilli,
yhuantin ym manwl motenehuan, teoyotica tenahuatilli,
amo ma ypampa quicahua, ynic tlalticpacayotica nahuatilli
cano huel yehuatl ym mitohua, yn tlein amo motechpa ticne
qui amo notetechpa xicnequi, cano yhui ym mitohua. Amo
tiychtequiz, amo titetentlapiquiz ayac momac miquiz
Motocayotia yn iteotenahuatiltzin teoyotica nahuatilli,
yehica