frc_vol046_5_nahuatl

ReadAboutContentsHelp

Pages

page_0011
Incomplete

page_0011

Ma quimatican Yhuan ma quineltilisque Ynixquichtin Ynaquique Yn conitesque Y huan Yn conpohuasque Ynin toneltilitis ama tlacuilos Ynin ticatqui Yhuan Iniuh quichan tecpan tochan tlapas Tsicuintoc Yn i pan tlathoca tlanahuatiti Ynic Ye neli mel huac no coneltitlia Ynehuatl notoca d[icho?] van? mar[i]a Colotl nicnosihuatl ca onicpia Ya nonamic ocatca Yc omomiquili motoca yotia ya J[uan/Joan]? Seba[sti]an? auh onech cahuilitehuac se nocone tzin Ytoca J[uan/Joan] asension telpochtli amo?patlas chalanis auh nican tichaneque Ypan Ynin tlathoca altepetl ciu[da]d cholola tocabesera s[a]n tiago xoxocanco cohuapan Yn axcan niquitz hua nicpia se tlalimani Ytoca Yocan pa ye lan oquimocahuilitehuac Y notatzin o catca Ye omomiquili omotoca Yotia Ya J[uan/Joan] Diego qua tecon Y nonantzin o catca fran[cis]ca pasquala colotl Ynin tlalti Yn tlalcohual Y notatzin Yhan Y no nantzin ocatca Ynin tlatiomacoca S[a]n mig[uel]? tepa le Ypiltzin Ytoca netepal? achtohpa omoxe xeltica auh axcan atepan otic mixpantiti que Yn toteopixcatlatiocatzin Yn mateo teotl nabecura Yehuatzin otech moyeYeca?huiti Yn quenin oc sepa nehuatl oni macoc Ynin Ynin tlati auh Yn axcan cahuel Yca mochi Y notlanequitis mochihua ayac nechtequi huiliti Ya huel YmixPan Yn testigostin tipe

This page is incompleteEdit this page
Last edit over 1 year ago by Anndeleon
page_0012
Incomplete

page_0012

caxtoli peso yhua ome tomin yn in tomin yc nicna mic tiyanoco neuh Juo Ase sion telpochtli yn omoteneuh qui tlalpac tita ma chihua Ynic tlaxcalan copa Yhuan Yc atlix quipia Y nihueyaquilis senpohuali Yhuan matlac tla sebaras Yhuan Ye Y quarta tictamachihu Ynic tonati Yquisa Yan Yhuan tonati Yca Sa qui quipia Ynipa tlahuatis sen pohuali Yhuan chic baras Ynin tlati Ypan catqui se cati tlachi Ya Tona Yquisapan atlequipia puerta Yhuan Ypan catqu coral Ypan mochi monamaca Yn quenama mi catqu atlemetl Yn tonati Yqui sasan con tepen qualahuatl tlaxcalan copa contepinohua huani Ye Yequisetitia Yn itlal tonati Yca la qui con tepanohua sa no Yehuatl tlal cohua ni quisetilia yn itlal atlixcopa connamiqui ni nohuitzin Yn no huel tlathocatzin Yez solar Ynin cahuel Yca mochi Yn toteac nequiti Mochihua tech tequihuiltia Yehuatl toconnamaqui Ytocas antto teocui tlahua Yhuan Yni namic Ytoca felipha sebasna ahuatl sa no nican chaneque Ypan Ynin tlal ca altepetl cuid cholulan Yn cabesera santiago tecpan misquitlan pilopan tech ma ca Yn ipa huh totlatol Y hec co tic teocuitlatl chipac tomintzin huel ma tica toconselia tihuan Y noconneu auh Tonaxcan tiquitotica Yn tlal na na ma ca nica nican ticmo tenehui Y nitlasomachi Y oquauh ne panoltzin Yn tto Ds Yn san tissma cruz Juramento Yn amo se patimoxicosque yn tla se pati moxicosq op Yxquich ti pasqua Yn tomi Ytlan amo Ye timacosque yn totlal sa no yuhqui yn tlalcohua ni yn tla moxicos caquipolos Yn itomin auh Yn ca huel tiquin motlatlauhtiliaYn taltepep catzitzin huan Yn can motquitia Yn tzin Yn petzin Yn tto Ds Ynaquin se patlachala ca nimantic mixpantitizque Yn señora

This page is incompleteEdit this page
Last edit 12 months ago by Eduardo Henrique Gorobets Martins
page_0013
Complete

page_0013

calde mayor ca Yehuatzin semicac quimoneltili liz Yn tonenonotazal omochiuh ma noso Yn sta Yglesia Cora bicario Jueses Eclesiastico ma no Yn Jues goor por su magd ma noso yn fiscal mayor de la sta Yglesia ca semicac Yehuantzitzin quimoneltililisque Yn tonenonotzal omo chiuh no Ymixpan yn tlaneltilianime testigostin Ynican motocaYcuilohua no nicneltilia YnamatlaCuilohuani escri bano de cabildo Yca Ynotoca Yhuan nofirma omochiuh Ynin tlalamatl sabado a 14 de nobiembre Ypan Ynin xihuitl de mil se tesientos Y dies Y seYs años testigo Dn Juo xptobal huechotl testigo Dn sebasan ahuatl alhuasil mayor testigo Juo antto huitzilihuitl testigo Juo domingo xasito yhuan Barme Nixpan Dn Juo de los sstos gallego escribao de cabo

Last edit about 1 year ago by CristobalTlatelpa
page_0014
Complete

page_0014

tlalamatl quitema ca Yehuatl ytoca de ramos mara colotl Yc nosihuatl Yhuan Yn i coneuh Ytoca Juo asensio telpochtli Ynin tlali mani YtocaYocan pa Ye san quimaca Yehuatl Ytoca antt[oni]o teocuitlahua Yhuan Yn inamic Ytoca felipha sebasna ahuatl de 1716 as Ynin tlali Ypatiuh omo chiuh Yn omoteneuh qui tlacpac 19 ps 2 rs

Last edit about 1 year ago by CristobalTlatelpa
page_0015
Complete

page_0015

Ma quimatican Yhuan ma quineltilisque Yn ixquichtin Yn aquique Yn conitasque Yhuan Yn Conpohuasque Ynin toneltili lizamatlacuilol Yn iuh catqui Yhuan Yn iuh qui hontecpantoc hontlapaltzicuintoc Yn ipan tlathocatlanahuatili Ynic Ye neli melahuac noconneltilia Yne huatl notoca Dn Diego franco chantes tihua teoyotica nonamic Ytoca Da antta there sa auh tiquinpia topilhuan nican tiquin tocaYotiYa se Ytoca Juo antto chantes telpochtli Yc ome Ytoca Juan de la cruz chantes telpochtli Ynic Yey Ytoca Diego de sntiago chantes telpochtli Ynic nahui Ytoca pasquala chantes Ynamic Ytoca Juo peo tla huile Ynic machuili Juo pasqual chantes qui pia caxtolose xihuitl amo huelitis sepa tlachalanisque auh nican tichaneque Ypan Ynin tlathocaalltepetl Ciud cholu la tocabesera sntiago totlaxilacal tecpan misquitlan pilopan Yn axcan tiquitohua tihua Ynonamic ca ticpia se tlali mani Yto cayocan payelan ca Yntlalnemac ome topilhuan Yn se Ytoca Juo peo chantes yhuan pasquala chantes Ynin tlali Ynic nicnamaca ca otiquinYeyecolti Yno pilhuan omeme nican oniquinteneuh qui ca niquincuepilis Yuhqui oquitoque aYcmo sepoa Ypan tlatosque Yn tlali auh Yn axcan ca huel Ya mochi Yn totlane quilis mochihua Ynic toconnamaca huel Ymixpan Yn testigos tipehua tic tamachihua Ynin tlali mani Ytocayocan payelan tictamachihua Ynic tonati YquisaYan Yhuan tonali YcalaquiYan quipia senpohuali Yhuan chicueY

Last edit about 1 year ago by CristobalTlatelpa
Displaying pages 11 - 15 of 23 in total