Relacion de Nuño de Guzmán

como vio en el pueblo de supito estava la gente esparcida y comencaronse a apallidar y el con su gente a los seguri duro el alcance mas de una legua y despues recoxio su gente y dieron reposo a los cavallos que lo avian bien menester hirieronle tres cavallos y embiolos al real con alguna otra gente de amigos hallamos el pueblo que parescia aver dias que estavan las mugeres y lo de mas al cavo / hazia la tarde siguiendo su camino fue por la poblazon adelante bien dos leguas a donde se hazia una estrechura y yendo por el camino tomo dos espias y comen caron a ver gente de guerra y en lo mas estrecho le salieron y dieron en el flechando donde se les dio un alcance bueno aun que la dispusicion de la tierra mucho ympidio por ser muy estrecha. de arboles y matas y seguimos la poblazon hasta que anochecio y otro dia siguio el rio por que llevava comission de salir a la costa de la mar el qual todo yva poblado que no despedia

su parte hallaron muchos pueblos y llegados al rio de ciguatan hallaron ocho pueblos de los pequeños y de los grandes y en ellos hallaron alguna gente de guerra y mucha cantidad de mugeres muy diferentes de las que hasta alli se avian visto ansi en su traje como ser mejor tratadas. / avia pocos hombres y los que avia muy bien aderecados de guerra con sus penachos y arcos y [--guerras--] flechas y por tal esto dixeron ser de los pueblos comarcanos y que venian a defender las amoras amazonas tomaronse mucha cantidad de aquellas mugeres despues por las lenguas se supo que estas mugeres dezian aver venido por la mar y antiguamente guardar entre si tal horden que no te nian maridos ni entre si los consentian mas antes de cierto tiempo en cierto tiempo venian los comarcanos a entrar con ellas y las que preñadas quedavan y parian hijos los enteravan bibos y las hijas criavan y que de poco tiempo desta parte no matavan los niños mas los criavan y quando heran de diez años / o poco mas los davan a sus padres desto no se pudo saber bien el secreto dello por que las lenguas que avia no hera muy espertas de aqui se dio mandado al governador y vino en dos dias hasta alli/ es tierra de mucho bastimento de mayz y legumbres ay mucho pescado y algunas frutas ubo pocas gallinas. ay muchos pueblos en comarca es alli donde agora esta aser tada la villa de sanct miguel aqui se detuvo diez /o doze dias y tuvo noticia de la provincia de culiacan partio para ella y el dia que partio agorco un español por que tenia concertado con otros muchos dese bolver de que podia redunidar mucho mal y aquel como a movedor de motin hizo justicia del fue a quel dia a un pueblo dos leguas de alli y a la partida los amigos le pusieron fuego como a todos los de mas que se quemaron por que en esto con mucha diligencia que se puso nunca se pudo poner remedio / de alli fue otro dia a un pueblo que se llama / quila/ que es muy buen pueblo y tan juntas las casas como estas de mexico y aun mas uvo alguna gente de guerra y hirie ron al maestre de campo en un braco muy mal por que fue en el lagard y segund parescio tenia ponzona la flecha desde alli fue otro dia a otro pueblo muy grande y junto que se llama / aquinola que tan bien uvo poca gente de guerra por que todo le tenian alcado otro dia fue al pueblo de las flechas que es un bonico pueblo de alli fue a otro que se llamo de los quatro barrios por ser dividido en quatro partes uvo en el mucha gente de guerra segund dixeron los que delante yvan / de alli fue al pueblo de leon que es un buen pueblo y paso. un buen rio

un buen rio a donde nos dixeron que por el abaxo nos convenia yr para yr a culiacan ay por alli mucha suma de pueblos pequeños y todas las casas juntas / de alli fue un pueblo que se dize humaya / que es buen pueblo y de alli a otro que se dize el pueblo de mexia por que en el murio un hidalgo que ansi se llamava y pasando por otros muchos pueblos pequeños llevando un dia un capitan la delantera y otro de alli fue otro dia a otro grand pueblo qe se llama colombo que es muy buen pueblo en el qual no avia gente ninguna ni se avia hallado ocho dias avia y yendo a correr el campo y aver donde hazian jornada otro dia el capitan samaniego dio en tanta multitud de pueblos y de gente que despues de aver alanceado muchos con seys de cavallo que llevava se bolvio y otro dia siguiente con toda la gente fue el governador y dexando el fardaje en otro pueblo que se llama de los Jarrillos comencaron a perseguir los henemigos y uvo al parescer de algunos veytne y cinco / o treynta mill hombres en el campo de los henemigos duro todo el dia el al cance y por no poder mas los cavallos a puesta del sol bolvimos al Real uvo siete /o ocho cavallos heridos murieron dellos tres tomaronse mucha cantidad de mugeres y niños y algunos hombres entre los quales se tomo el amor de colombo y dixo ser hermano del amor de culiacan embio por el y torno otro dia el mensajero diziendo que venia otro dia embio al governador dos esclavos y una sarta de turquesas y algu nas mantas de algodon estuvo en aquel pueblo tres dias y viendo que no ve nian de paz determino de pasar adelante y fue por el rio abaxo yendo todo poblado sin dis[?]epar casa de casa y paso por culiacan y por un tanquez bien grande y alli le tornaron a venir mensajeros de amor que el ve[.ya?] fue aquella noche media legua mas abaxo a otro pueblo que se nombro de la pescaderia y ansi fue por aquel rio abaxo otros tres dias no dif[?]ce pando pueblo de pueblo que contarlos yo no me atrevo por que no me acuerdo los nombres hasta que llego acerca de la mar que comencaron los mangles. y no se pudieron pasar por ser muchos y muy hondos. / Alli se procuro de saber si adelante avia otras provincias /o por falta que uvo de lenguas /o ynterpretes nunca se pudieron acabar de entender por que unos dezian que avia pueblos adelante y otros dezian que no sobre lo qual se atormentaron algunos de los naturales y nunca se pudo averiguar cosa cierta por lo qual determino desde alli de embiar a buscar camino y fueron el maeso de campo y el capitan /oñate por dos partes y en comarca de culuacan hallaron muchos pueblos dellos pequeños y dellos grandes pero a causa que por la costa avia muchos mangles y por la montaña mucha espesura de arcabucos no podieron

hallar camino y con tal despacho vinieron de que no poco henojo recibio el governador por que pensava yr por aquella via del sur hastase poner en treynta /o en treynta y dos grados por que ya se hallava en veynte y siete viendo esto determino de tornarse el rio arriba y meterse la tierra adentro y ansi despacho al capitan /oñate el qual fue la via del norte y tras el camino todo el excercito y ansi fuymos por otro rio arriba en el qual se hallaron cinco /o seys pueblos buenos y torno a embiar al maestre de campo por el mesmo rio y camino tres dias y al cabo de los quales hallo que el rio hazia un salto por unas peñas tan grande y que por toda parte de las sierras heran tan asperas aun que muy pobladas y de mucho bastimento que hera ymposible el campo poder pasar por lo qual se bolvio sin hallar camino que se pudiese pasar viendo el governador que por aquella via no podia pasar adelante acordo de tener alli la semana sancta que ya era entrada y la pasqua ymbio al maestro de campo por otra via a que buscase camino para pasar las sierras el qual fue atravesando por las laderas de las montañas hasta un lugar de los cinco barrios llamado y de alli por una abra que le parescio que hazian las sierras se metio y camino quinze leguas la via del norte hallando siempre pueblos y bastimentos y al cabo de llas se hallo metido en las mas asperas sierras y despeñaderos del mundo y viendo que no hallava salida determino de se bolver en este medio t[iem]po tuvimos la semana sancta en aquel rio donde se hallo buena muestra de oro y alli el segundo dia de pasqua se partyo y en cinco dias atravesa mos yendo por algunos pueblos y estancias y al pueblo de los cinco barrios y alli espero al maeso de campo el qual vino tan fatigado de las yerras que no tenia cavallo que se pudiese tener por que no les durava herradura ninguna dia ent[e]ro. Viendo que adelante no hallavan camino ni para atra vesar las sierras determino de espacio buscar el caminio y bolverse con todo el exercito y fardase a la provinica de culiacan y de alli despacho al capitan samaniego con su compañia y veynte peones para que fuese por la costa adelante con comision que se detuviese quinze dias y si al cabo dellos no hallase nada /o nueva para adelante que se bolviese el qual de alli se bolvio con la gente suso d[i[cho y bolvio la via del poniente hazia el sur por que aquella costa ansi se corre y despues de aver sabido de algunos pueblos que son de la provincia de Culiacan que aun no se avian visto tomo un yndio al qual por señal le hizo entender la avia que queria llevar y lo que yva a buscar el qual tan bien por señas

o mas dixo que sabia un grand Rio que de las sierras baxava que estava muy poblado y avia mucha gente de guerra pero que hera muy lexo y que si yva por lo llano avia muy grandes arcabucos y que avia diez jornadas sin agua y sin comida ninguna de que no poco temor nos puso y tornando arrepreguntar dezia lo mesmo y como esto vio todavia determino de pasar adelante y hizo buscar muchas calabacas para buscar agua todo lo que se pudiese y tomo el yndio y hizole entender que toda via convenia -que- pasar y el conyohavase mucho y puesto en el camino no siempre se yva estrechando hasta que llego a una senda que derecha por la via que el queria yr se encaminava y alli paso el yndio diziendo por señal que hera muy lexos y sentose ya yo que se sentasen todos y que conmesemos y despues de aver refrescado tomamos el camino en la mano por el qual fue hasta casi la noche a vezes por sierras y a vezes por llanos sin hallar gota de agua y alcabo hallo en un llano dos pozuelos de agua llovediza que estava detenida de que no poco plazer recibieron y alli hizieron noche de alli partio otro dia y pasando agros puertos y a vezes por llanos camino cinco dias hallando muy poquita agua sin ver persona biba al cabo de los quales llego a una aldea de una sierra en que /oyeron dar a unos yndios grita de que no poco colgaron por que ya llevavan falta de mayz o y vieron en unas estancuelas pequeñas de a veynte o treynta casas y alli por señal de algunos yndios que se tomaron supo del pueblo que el otro le avia d[i]cho que tan poco se enten dian los yndios y de alli siguio su via y otro dia llego al rio q[ua]l hera buen rio y dieron en un poblezuelo de hasta cinquenta casas y enpe zaron algunos yndios de guerra los quales se alancearon /. hallamos bien de comer que uvo muchos perrillos y tomose una gallina tan grande y tan dura como un cabron de alli otro dia siguio el rio abaxo por que aquel pueblo estava entre las sierras y en aquella costa todas las poblazones Rezias estan hazia la mar y despues de aver caminado seys leguas baxaron a unos muy grandes llanos donde hallaron un pueblo y otros pequeños en que abria quinientas casas y no como las que alli se avian visto sino hechas de petates y en ellos abria hasta dos mill y quinientos hombres de guerra y esperaronles en un recuesto en que el pueblo estava y despues de los aver rompido siguio el alcance media legua que como hera sobre jornada no pudieron mas seguirle y por ponerse ya el sol y por recoxer su gente alancearonse hartos al maravillaronse de ver tan nueva manera de casas y gente tan bestial por que las casas son