ENpage_0001
Facsimile
Transcription
Muy il[lustrisimo] señor
Recibida en Madrid por
mano de Fray [...] de la vera
cruz en dos de octu[bre] de 1571
De fray Juan de san roman
agustino de
de 1571
por cumplir el mandado de vuestra merced enbio el original que firmaron
los padres segun las informaciones que a su merced? inbie en la flota
passada en las quales dava relacion de lo que se nos pidio con toda
verdad y fidelidad y aunque en ellas se anñadio y se quito algunas cosas
quando se tres la razon del original a fin todo va a parar [...] y agora
inbio de nuebo otras cosas conforme a lo que su merced pide destas? actas
y capitulos y los pueblos que tenemos a cargo y sus estancias y lo que
distan a las cabeҫeras lo qual todo se dize muy especificam[en]te
In order to comply with your grace's command, I am sending the original that was signed by the fathers according to the information that your grace sent to the past fleet, in which I gave an account of what was requested of us with all truth and fidelity, and although some things were added and removed in them, when the reason for the original is reviewed, everything will end [...] and now I am sending other things again in accordance with what your grace requests of these acts and chapters and the towns that we are in charge of and their estancias and how far they are from the capitals, all of which is stated very specifically.
Also to know more about this just visit
MyMilestone Card
mybalancenow
Notes and Questions
Please sign in to write a note for this page
These manuscripts offer deep historical value, and productivity feels better when serious reading is balanced by light puzzle challenges now and then.
It’s impressive how well these manuscripts support cross-disciplinary research from history to linguistics, and I keep my brain fresh with a light strategy game break now and then.
It’s impressive how the Benson Latin American Collection supports cross-disciplinary study through these manuscripts, and mixing study time with relaxing creative breaks keeps productivity high.
Collections like this highlight the importance of archival preservation and digital access, and I like mixing intense research with simple daily word puzzles to keep my brain fresh.
The beauty of handwritten colonial texts lies in their detail and authenticity — this explanation supports deeper appreciation of that.
It’s amazing how much detail handwritten colonial manuscripts contain, and this explanation highlights why careful study matters.
Seeing how scholars analyze Spanish colonial texts brings new depth to research, and this explanation supports that insight.
For anyone studying colonial history, these documents are essential — this explanation supports deeper understanding of their context.