page_0006

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

11 revisions
LLILAS Benson at Dec 13, 2022 02:56 PM

page_0006

M.
que firme
Mendoza
[Otra diligencia] En el referido Pueblo de San Phelipe, el mismo día ve=
inte, Ante mí el exprezado theniente General, y los
testigos de mi ass[istenci]a con quienes, actúo por receptoría
â falta de escribano, comparesieron todos los Yndi=
os, e Yndias obrageras, de la Hazienda de tepetitlan
y estando presentes, y tambien el Governador actual
de los Naturales de este Partido D[o]n Alberto Garcia
y Joseph Antonio de Miralrrio ministro de este Jus=
gado, que haze oficio de Ynterprete, por auciencia
del nombrado, se requirieron para efecto de recono=
cer a las mugeres maltratadas, y pusieron dos de
manifiesto, que demonstraban las espaldas, y vistas
y reconosidas que fueron por mi d[ich]o theniente con
assistencia de D[o]n Vicente Estrada vecino de este
Pueblo, e Ynteligente en el arte de Sirugia, y el referi=
do Governador; No se les hallo la mas minima se=
ñal de golpes, ni azotes, y assi lo declaro d[ich]o Peri=
to Juramentado en forma, y Yo lo certifico, en quan=
to puedo, y debo, y lo firme con los suso d[ich]os y los tes
tigos de mi ass[istenci]a de que doy fee ==
Joseph de Mendoza
Albertto Garsia
Visente estrada
ass[istenci]a
Juan J[ose]ph Alvarez
Ynterpete
Joseph Ant[onio] de Mira al Rio
Ass[istenci]a
Juan Manuel Carabes

otra Diligencia
Luego Yncontinenti se resivio carta respuesta de D[on]
Pedro Antonio Ferreyro, en que dize, que por las
muchas ocupaciones, y hallanse la Haz[ien]da sin gent[e]
por la decercion de todos los Yndios, no puede ocu

page_0006

M.
que firme
Mendoza
[Otra diligencia] En el referido Pueblo de San Phelipe, el mismo día ve=
inte, Ante mí el exprezado theniente General, y los
testigos de mi ass[istenci]a con quienes, actúo por receptoría
â falta de escribano, comparesieron todos los Yndi=
os, e Yndias obrageras, de la Hazienda de tepetitlan
y estando presentes, y tambien el Governador actual
de los Naturales de este Partido D[o]n Alberto Garcia
y Joseph Antonio de Miralrrio ministro de este Jus=
gado, que haze oficio de Ynterprete, por auciencia
del nombrado, se requirieron para efecto de recono=
cer a las mugeres maltratadas, y pusieron dos de
manifiesto, que demonstraban las espaldas, y vistas
y reconosidas que fueron por mi d[ich]o theniente con
assistencia de D[o]n Vicente Estrada vecino de este
Pueblo, e Ynteligente en el arte de Sirugia, y el referi=
do Governador; No se les hallo la mas minima se=
ñal de golpes, ni azotes, y assi lo declaro d[ich]o Peri=
to Juramentado en forma, y Yo lo certifico, en quan=
to puedo, y debo, y lo firme con los suso d[ich]os y los tes
tigos de mi ass[istenci]a de que doy fee ==
Joseph de Mendoza
Albertto Garsia
Visente estrada
ass[istenci]a
Juan J[ose]ph Alvarez
Ynterpete
Joseph Ant[onio] de Mira al Rio
Ass[istenci]a
Juan Manuel Carabes

otra Diligencia
Luego Yncontinenti se resivio carta respuesta de D[on]
Pedro Antonio Ferreyro, en que dize, que por las
muchas ocupaciones, y hallanse la Haz[ien]da sin gent[e]
por la decercion de todos los Yndios, no puede ocu