1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

16 revisions
LLILAS Benson at Jun 05, 2022 09:48 AM

1

Sepan quantos esta avieren como en el pu[ebl]o de te[...]
la noche devia que contaron veynte y siete dias del
mes de hebrero de myll e qui[nient]os y noventa e ocho a[ñ]os
estando en el posada de un Rodrigo de bibero caballero
del abito de santiago y estando como ass[...] yo estoy
enfermo y en mi cama de grave enfermedad
v digo que yo tengo echo mi testam[ent]o q[ue] lo tengo en mi
poder cerrado en hora por bia de coldiҫillo otorgo
que suso y hordeno las cosas siguientes
v primeramente digo que puede aver tiempo de
beynte y dos años rrezien venido despaña y digo que
abia sacado de la almoneda de fran[cis]co de palomares
derigo [...] y de sus bienes, cantidad de pesos q[ue] los [...]
aso ante luis muñoz bravo [...] q[ue] entonces hera
en bri[...] como pareҫera por rrecaudos que antes
pasaron a que me rrefiero, los q[ue] les bienes tengo
en mi poder, y es mi voluntad que todo lo que
pareҫiere seer ley o deudar se buelba y se de a sus
herede[r]os que estaran en castilla y en la parte y en pa[...]
que los tales rrecaudos declareren
v yten declaro que debo a ju[an]o de molina balderrama vicario
que fue de mi yngenio quatro ҫientos p[es]os del oro que corre
que los dias pasados me presto en mexico para me hazer
buena obra sin otros dineros q[ue] le devo por [...]
de cierta scritura mandosele paguen de mys [...]
v yten digo que yo tengo y poseo el d[ic]ho mi Yngenio y muchos
bienes con el es mi voluntd que en ningun t[iem]po del
mundo los d[ic]hos bienes entre mis hijos se dibidan
y que
de m......... mio ..... tratarlo entre mis zobrinos
mel........ de.....
..... mane[j?/g?]o a mis hijos ............
y les mando .........costumbre ...... buenos ......
y ........ y binculos de .........
entre ....... mis hijos .........
y sin mi ...... suplica


Translation

1

1 Sepan quantos esta avieren como en el pu[ebl]o de te[...]
2 la noche devia que contaron veynte y siete dias del
3 mes de hebrero de myll e qui[nient]os y noventa e ocho a[ñ]os
4 estando en el posada de un Rodrigo de bibero caballero
5 del abito de santiago y estando como ass[...] yo estoy
6 enfermo y en mi cama de grave enfermedad
7 v digo que yo tengo echo mi testam[ent]o q[ue] lo tengo en mi
8 poder cerrado en hora por bia de coldiҫillo otorgo
9 que suso y hordeno las cosas siguientes
10 v primeramente digo que puede aver tiempo de
11 beynte y dos años rrezien venido despaña y digo que
12 abia sacado de la almoneda de fran[cis]co de palomares
13 derigo [...] y de sus bienes, cantidad de pesos q[ue] los [...]
14 paso ante luis muñoz bravo [...] q[ue] entonces hera
15 en bri[...] como pareҫera por rrecaudos que antes
16 pasaron a que me rrefiero, los q[ue] les bienes tengo
17 en mi poder, y es mi voluntad que todo lo que
18 pareҫiere seer ley o deudar se buelba y se de a sus
19 herede[r]os que estaran en castilla y en la parte y en pa[...]
20 que los tales rrecaudos declareren
21 v yten declaro que debo a ju[an]o de molina balderrama vicario
22 que fue de mi yngenio quatro ҫientos p[es]os del oro que corre
23 que los dias pasados me presto en mexico para me hazer
24 buena obra sin otros dineros q[ue] le devo por [...]
25 de cierta scritura mandosele paguen de mys [...]
26 v yten digo que yo tengo y poseo el d[ic]ho mi Yngenio y muchos
27 bienes con el es mi voluntd que en ningun t[iem]po del
28 mundo los d[ic]hos bienes entre mis hijos se dibidan
29 y que
de m......... mio ..... tratarlo entre mis zobrinos
30 mel........ de.....
31...... mane[j?/g?]o a mis hijos ............
32 y les mando .........costumbre ...... buenos ......
33 y ........ y binculos de .........
34 entre ....... mis hijos .........
35 y sin mi ...... suplica


Translation