3

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
NataliaKP at Dec 29, 2021 09:32 AM

3

Primera.
Preguntase. Si el subdelegado del Legado App[ostoli]co puede
subdelegar? y [en] caso que pueda; Si debe insertar a la
le letra la comision, en cuia virtud subdelega? y vino
insertandola a la letra; aunque le protestan nullidad,
proçediendo sin envargo; seran sus autos validos? especial-
mente constando por otra parte, que esta ultima comi-
sion no es conforme a la que envio el legado App[ostoli]co
sobre que se presento ante el dicho Juez la comision
primera original.
Segunda.
Si solo con deçir el que ultimamante subdelega, que
da sus veces, podra este ultimo subdelegado usar
de censuras; especialmente contra personas no expresa-
das en su comision, q[ue] de calidad, como son oydores,
y offiçiales reales; en Virtud de la clausula comun,
q[ue] lo a ello anexo, q[ue] dependiente? y si imponiendo las
dichas Censuras, reservando la absoluçion aquien
le subdelego o a España, sera la reservaçion valida?
Tercera.
Si las Censaras, que el dicho Juez disçierne, mandando a los
offiçiales reales, que le den dineros, que sean de sacar de la caxa
real, por salarios de terçeros, que los tienen servidos: contra el
orden que su Mag[esta]d manda tener, para haçer semejantes
pagas, de manera que se pasen en quenta: son validos, y
obligan? y si obligan tambien las çensuras, que se impo-
nen, en raçon de que le paguen salarios? y si aviendo
interpuesto appelaçion, podra el dicho Juez proceder adelante
a declarar por inversos, y ponerles en la tablilla


Translation

3

Primera.
Preguntase. Si el subdelegado del Legado App[ostoli]co puede
subdelegar? y [en] caso que pueda; Si debe insertar a la
le letra la comision, en cuia virtus subdelega? y vino
insertandola a la letra; aunque le protestase ?
procediendo sin envargo; seran sus autos validos? especial-
mente constando por otra parte, que esta ultima comi-
sion no es conforme a la que envio el legado app?
sobre que se presento ante el dicho juez la comision
primera original.
Segunda.
Si silo con decir el que ultimamante subdelega, que
da sus veces, podra este ultimo subdelegado usar
de censuras; especialmente contra personas no expresa
dos en su comision, q[ue] de calidad, como son oydores,
y oficiales reales; en virtud se la clausula comun,
q[ue] lo a ello anexo, q[ue] dependiente? y si imponiendo las
dichas Censuras, reservando la absolucion aquien
le subdelego o a Espeña, sera la reservacion valida?
Tercera.
Si las Censaras que el dicho Juez discierne, mandando a los
officiales reales, que le den dineros, que sean de sacar de la caxa
real, por salarios de terceros, que los tienen servidos: contra el
orden que su Mag[esta]d manda tener para hacer semejantes
pagas, de manera que se pasen en quenta: son calidos, y
obligan? y si obligan tambien las censiras, que se impo-
nen, en racon de que le paguen salarios? y si aviendo
interpuesto appelacion, podra el dicho juez proceder adelante
? por inversos, y ponerles en la tablilla


Translation