Find A ProjectSign Up To TranscribeSign In
EN
DeutschEnglishEspañolFrançaisPortuguês

9

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

7 revisions
CarlosZM at Mar 08, 2022 03:12 PM
CarlosZM
CarlosZM
CarlosZM
GMJF1999
GMJF1999
GMJF1999
jgo384

9

5
su autoridad e decreto judiçial
tanto quanto podia y de dr.ro
devia e mando a my el dho
escrivano bulba al dho señor
don fran.co de mendosa las dhas
escrituras oreginales e lo
firmo de su nombre siendo presen
tes por testigos el secretario
antonio de turçido e Juan muñoz
rico escrivano de su magestad
e fran.co duarte estantes en la
dha ciudad de mexico angel
de villafañe.
E yo el dho escrivano en cumplimy°
de lo proveydo e mandado por
el dho señor alld° hiçe sacar bien
e fielmente un traslado de las
dhas escrituras en la forma
siguiente.
[...] [...] de 544
natur[...] [...]
her[...] [...]
[...] de mendosa [...]
[...] de esta [...]
nian a la mano dere [...]
cha del rio principal
hacia tequila con
otro sitio de estancia
que tenia pasado al pue
blo de oricaba
digo yo don fran.co tlacuchtech caciq°
del pueblo de ulicapa e decimos
todos los prençipales del
pueblo que presente nos ha
llamos Juan Muxcuatlaslotlac
antonio aculnahuacalt
e otro antonio tecpane
calt e dos alcaldes francisco
viznauatlaclotlac e bizna
hualt que porque el señor
don fran.co de mendosa se aparte
[rúbrica]
9

Translation

9

5
su autoridad e decreto judiçial
tanto quanto podia y de dr.ro
devia e mando a my el dho
escrivano bulba al dho señor
don fran.co de mendosa las dhas
escrituras oreginales e lo
firmo de su nombre siendo presen
tes por testigos el secretario
antonio de turçido e Juan muñoz
[rico?] escrivano de su magestad
e fran.co duarte estantes en la
dha ciudad de mexico angel
de villafañe. [línea de cancelación]
E yo el dho escrivano en cumplimy°
de lo proveydo e mandado por
el dho señor alld° hiçe sacar bien
e fielmente un traslado de las
dhas escrituras en la forma
siguiente[línea de cancelacion]
[20][al margen inferior izquerdo: item][al margen inferior derecho: brevete][daño por cinta adhesiba]/cuando a la mano dere/cha de lucio [...]/.
[...] [...] de 544
natur[...] [...]
her[...] [...]
[...] de mendosa [...]
[...] de esta [...]
nian a la mano dere [...]
cha del rio principal
hacia tequila con/
otro sitio[...]/que el de estancia
que tenia a lpasado e que/[...] al pue
blo de oriscaba]
digo yo don fran.co [...] tlacuchtech caciq°
del pueblo de uclicapa e decimos
todos los prençipales del
pueblo que presente [...]
[...] [...] Muxcua[...][...]nos ha
llamos Juan Muxcuatlaslotlac
antonio [aculnahuacalt?]
e otro antonio tecpane
calt e dos alcaldes [formados]
[viznava?][bfrancisco
viznauatlarclobtla?] [c e bizna?]
hualt que porque el señor
don fran.co de mendosa se aparte
[línea de cancelacion]
[rúbrica]
9

Translation