The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 8

Syntax-01_38-Santiago_Juxtlahuaca-ra

Syntax-01_41-San_Francisco_Higos-ra

27
Indexed

27

27 I-41 143 - A la gallina negra ya la mataron 'nduši 'nǰieʔe ši šaʔni 'naři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa ni 'ša~ʔa~ ni 'keʔa~ři 'kwii te či'kaniřa 'iti

145 - San a quemor copal para el santo. ku~ʔu~na ši 'niʔmana 'nuu 'santi

146 - Hace ocho dias que se murio el difunto juan. šiʔi una kibi ni siʔi nǰii 'xwa~a~

1 2 3 4 5 6 i~i~ _ 'ibi _'uni _ kome _ u~ʔu~ _ iñu

7 8 9 10 11 uša _ una _ i~i~ _ uši _ usi i~i~ _

Last edit about 1 year ago by

Syntax-01_43-San_Mateo_Tunuchi-ra

26
Indexed

26

I-43

144- Fue ella por agua y la echó en la milpa ni 'šaniřa 'žikagaři 'kwee či'ñuti

145 - Van a quemar co pal para el santo 'kuna si 'kibi ' ñuʔmana nuu santi

146 - Hace ocho dias que se murió el di funto Juan. 'ndioka 'una 'kii 'siʔi 'nǰii 'xwaa. 'keta 'una 'kii 'siʔi 'nǰii 'xwaa. 1 2 3 4 5 6 7 8 i~i~ 'ibi - 'uni - 'kumi - 'u~ʔu~ - 'iñu - 'usa - 'una

9 10 11 12 13 14 i~i~ - 'usi - 'usi i~i~ - 'usi 'ibi - 'usi uni - 'usi 'kumi

15 16 17 18 19 sa~ʔu~ - sa~ʔu~ i~i~ - sa~ʔu~ ibi - sa~ʔu~ uni - sa~ʔu~ kumi

Last edit about 1 year ago by

Syntax-01_44-Ixpantepec_Nieves-ra

23
Indexed

23

23 I-44 145- Van a quemar copal para el santo. kaʔmana 'xusa 'nuu 'toʔo

146-Hace ocho dias que se murió el difunto Juan. ni 'koo 'una 'kibi ni 'siʔi 'ndii 'xwa~a~

1 2 3 4 5 6 7 8 9 i~i~ - ebe - uni - komi - u~ʔu~ - iñu - usa - una - i~i~

10 11 12 13 14 15 usi - usi 'i~i~ - usi ebe - uši uni - uši komi - sa~ʔu~

16 17 18 19 sa~ʔ u~ i~i~ - sa~ʔu~ ebe - sa~ʔu~ uni - sa~ʔu~ komi -

20 21 22 23 24 oko - oko i~i~ - oko ebe - oko uni - oko komi -

25 26 27 28 29 oko u~ʔu~ - oko iñu - oko usa - oko una - oko i~i~

Last edit about 1 year ago by

Syntax-01_45-Ixpantepec_Nieves-ra

32
Indexed

32

Last edit about 1 year ago by
Displaying pages 21 - 25 of 37 in total