The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

131. tronó un cuete ni 'kaʔndiyi

132. ¿ va a hervir la manteca ? va 'kwiso 'šaʔaga~

133. Están tirados los huesos. 'keku iʔni 'iki

134. Sal 'ñii

135. trabajo 'tiʔnu

22

130 - dos banquitos nuevos 'u~ʔu~ndi 'čaiʔi'ča

131 - Estalló el cohete. 'kaʔtu 'kwete

132 - ¿Va a hervir la manteca? 'nda kwi 'dadaa 'nda kwi 'nda~nda 'ša

133 - Están tirados los huesos. 'kaʔtu 'žiki

134 - sal 'ni~i~

135 - trabajo 'kida 'dyu u'¢a

136 - temblor 'neʔe

26 V-32

131 - Estalló el cohete. 'katu 'kuete

132 - ¿Va a hervir la manteca? da'kwido 'ndoša

133 - Están tirados los huesos. 'katuu 'žiki

134 - sal 'ñii

135 - trabajo kida 'tiu~sa

29 V-36

131 - Estalló el cohete. 1 2 3 'kana 'kaba 'kwete

132 - ¿Va a hervir la manteca? (ku~u~) 'čiʔi 'sa~ʔa~

133 - Están tirados los huesos. 'ndoo 'žiki 'laša

134 - sal 'ñii

135 - trabajo

Continúa en Mixteca Baja 14 transcrito por Raúl Alavez 23 de enero de 1980

Mix. Baja 14

Continuación del cuestionario V-36

134 - sal 'ñii ni~i~ JKJ

135 - trabajo xa 'ču~u~ =h

136 - temblor ta~a~

137 - llano 'yoso

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. 'meeřa 'kwa na 'kasa 'tiki 'žeʔe