The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-10_08-San_Miguel_Chicahua

28

28

28 X-8

126 - su cuello de él (hablando de un niño)du~ku~či / du~ku~ čilii

127 - Acuéstate aquí.'kuu 'katuu 'xa~a~

128 - Se hizo vonita la flor.? '¢eʔe 'bili 'kida 'baʔa¢a 'ita laa florbili kaa ita tortilla

129 - Hirvió cinco huevos.'šido 'o~ʔo~ 'ndibi

130 - dos banquitos nuevos'ubi 'banku 'saa

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-10_12-San_Pedro_Coxcaltepec

26

26

27 X-12

126 - su cuello de él (hablando de un niño)'du~ku~ 'žiku~sa

127 - Acuéstate aquí.'kuu 'kabado 'yaʔa

128 - Se hizo bonita la flor.io 'bili 'io 'ita

129 - Hirvió cinco huevos.ni do'čiʔoña 'u~ʔu~ 'ndɨbɨa~ni da'čiʔoña 'o~ʔo~ 'ndɨbɨa~

130 - dos banquitos nuevos'uu 'banku 'saa

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-10_14-Santa_Catarina_Adequez

27

27

27 x - 14

126. su cuello de él 'kwežu¢a

127. Acuéstate aquí'kuu 'katuu

128. se hizo bonita la flor'yo 'baʔa ni 'kuu 'ita

129. Hirvió cinco huevosni da'kwido¢a u~ʔu~ ndebe

130. dos banquitos nuevosuu 'banku 'saa

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-01-Santa_Catarina_Estetla

28

28

28 XI-1

126 - su cuello de él (hablando de un niño)'kwade

127 - Acuéstate aquí.'ngaba 'iʔa

128 - Se hizo bonita la flor.ni 'kuu 'bii 'ita

129 - Hirvió cinco huevos.ni 'kɨtɨ 'u~ʔu~ 'ndɨbɨ

130 - dos banquitos nuevos'uu 'težu 'saa

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-11-04-San_Juan_Yuta

28

28

28XI-4

126. Su cuello de él.du~ʔhu~ 'tiʔha~

127- Acuéstate aguí.'ngaba 'iʔa

128 - Se hizo bonita la flor.ni `kuu `bii `itaxa~

129 - Hirvio` cinco huuevos.bi `kɨtɨ `u~ʔu~ `ndɨbɨ

130 - dos banquitos nuevos.`uu `težu `žee

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
Records 21 – 25 of 70