The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

28 X-8

126 - su cuello de él (hablando de un niño) du~ku~či / du~ku~ čilii

127 - Acuéstate aquí. 'kuu 'katuu 'xa~a~

128 - Se hizo vonita la flor. ? '¢eʔe 'bili 'kida 'baʔa¢a 'ita laa flor bili kaa ita tortilla

129 - Hirvió cinco huevos. 'šido 'o~ʔo~ 'ndibi

130 - dos banquitos nuevos 'ubi 'banku 'saa

27 X-12

126 - su cuello de él (hablando de un niño) 'du~ku~ 'žiku~sa

127 - Acuéstate aquí. 'kuu 'kabado 'yaʔa

128 - Se hizo bonita la flor. io 'bili 'io 'ita

129 - Hirvió cinco huevos. ni do'čiʔoña 'u~ʔu~ 'ndɨbɨa~ ni da'čiʔoña 'o~ʔo~ 'ndɨbɨa~

130 - dos banquitos nuevos 'uu 'banku 'saa

27 x - 14

126. su cuello de él 'kwežu¢a

127. Acuéstate aquí 'kuu 'katuu

128. se hizo bonita la flor 'yo 'baʔa ni 'kuu 'ita

129. Hirvió cinco huevos ni da'kwido¢a u~ʔu~ ndebe

130. dos banquitos nuevos uu 'banku 'saa

28 XI-1

126 - su cuello de él (hablando de un niño) 'kwade

127 - Acuéstate aquí. 'ngaba 'iʔa

128 - Se hizo bonita la flor. ni 'kuu 'bii 'ita

129 - Hirvió cinco huevos. ni 'kɨtɨ 'u~ʔu~ 'ndɨbɨ

130 - dos banquitos nuevos 'uu 'težu 'saa

126- su cuello de el 1. 'duxu žibaʔa 2. 'du~xu~seʔ cuello-él

127 - Acuéstate aquí. 'ka·ba 'ya· aquí

128 - Se hizo bonita la flor. 'bii nga'kaa 'ita ka'ngwaʔa bonita flor

129 - Hirvió cinco huevos. VS 'ngɨʔɨ 'u~ʔu~ 'ndɨbɨʔ ndɨwɨʔ hirvió cinco huevos

130 - dos banquitos nuevos 1 uu wbanka žee xwiʔnaʔ 2 nuevo (muy)

2 'uu 'težu žeeʔ banquitos nuevos