The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

61- enfermedad. 'kweʔe

62- Sangre 'ñii

63- pus na 'teʔi

64- Sarampioñ 'ndiʔi 'kwaʔa

65- olor 'šiko

El estaba sentado al pie del árbol. ('kandiřa 'šaʔa i~i~ 'itu) El va a venir cantando. ('niřa 'bašira 'šitara) Voy y vengo. (na 'kuʔi~ 'ta 'kišai~) Enfermedad. ('kweʔe) Sangre. ('nii) Pus. ('čiʔi 'nañu)

13 IV-1 61- enfermedad 'kweʔeži

62- sange 'hnɨñɨ

63- pus 'lakwa

64- sarampion' ndɨʔžɨ

65- olor 'šiko

61-enfermedad 'kweʔži

62-sange 'hnɨñɨ

63-pus 'lakwa

64-sarampion 'ndii 'šaa

65-olor 'šiko

16 III-45

61 - enfermedad ‘ ‘kweʔe

62 - sangre ‘niʔxi~i~

63 - pus ‘ndakwaa

64 – sarampión ‘nǰiʔi ‘kwaʔči

65 – olor ša~ʔa~