The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-01_35-San_Sebastian_del_Monte-ra

13

13

61 - enfermedad 'kweʔe

62 - sangre'nii

63 - pus'ndakwa

64 - sarampion ndiʔi 'naʔnu

65 - olor / vender'šiko / šiko

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_38-Santiago_Juxtlahuaca-ra

15

15

61 - enfermedad'kweʔe

62 - sangre 'nii ('nǰaku)

63 - pus'ndakwa

64 - sarampion'nǰiʔi 'kuši / a 'nǰiʔi 'kwaʔa

65 - oloršɨko

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-01_45-Ixpantepec_Nieves-ra

15

15

15 I-45

61- enfermedad'kweʔe

62- sange'ñii

63 - pus'ndakwa

64- sarampiónnjiʔi 'kusindiʔi 'kusi

65- olor'siko

Last edit about 1 month ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_01-Chalcatongo-ra

13

13

59 El va a venir cantandomaa 'bai 'šita

60 voy y vengo'kwaʔa~ ři 'tičaʔari

61 enfermedad'kweʔe

62 sangre'nɨñɨ

63 pus'lakwa

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant

Syntax-02_04-San_Bartolome_Yucuane-vf

7

7

57 - Amarraron ellos los pies de él en frente de la cárcel.'ni~ ka'xuʔne~nde 'xaʔa 'te· žukwa nu keʔe nde ka· be.kaa

58 - Él estaba sentado al pie del árbol.'may nu'koo 'sužutnu~ / 'may 'nukoo 'su~u~ 'žutnu

59. El va a venir cantando'kixi 'katey / 'kixi 'katay

60. Voy y vengo'kiʔi'ndi te ki'xindi ('kiʔi 'ndi te 'kindi)

61 . enfermedad kweʔe

62. sangre _ 'ñi~ñi~ / 'niñi

63. pus _ 'ndakwa

64. sarampion _ ndiʔiži ža· / 'ndiʔži 'žaa

65. olor _ 'š.iko / 'siko

66. cera _ 'ñu~ma~

67. dia _ 'kibi

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
Records 41 – 45 of 94