The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

16 D-1

61 - enferemedad 'kweʔe

62 - sangre 'nii

63 - pus 'ndakwa

64 - sarampión 'njiʔi 'kuuši

65 - olor 'diko

D-u

61 - enfermedad 'kweʔe

62- sangre 'nii

63 - pus 'ndakwa

64- sarampión 'njiʔi 'sařampión

65- olor 'diko

15 II-43

61 - enfermedad 'kweʔe

62 - sangre 'nɨñɨ

63 - pus 'lakwa

64 - sarampión 1) 'ndɨʔžɨ 2) ndɨʔyɨ (grano)

65 - olor 'taʔñi (šiko) sabor? (oler) (olor) (taʔni) ?

61- enfermedad 'kweʔe

62- sangre 'nɨñɨ

63- pus 'ndakwa

64- sarampion ndɨžɨ 'čaa

65- olor 'ñeʔe

61 - enfermedad kwi~ʔe~

62 - sangre nii

63 - pus ndaʔkwa~a~ tikwii čihči moco agua madura

64 - sarampión ndiʔi ndyee granos enterados

65 - olor šihko

66 - cera sušah / ñuma más general

67 - día kibi

68 - semana ši·mana

69 - nombre kibi

70 - No hay cacao. koo siʔba

71 - El hombre que vino ayer es mi tío. tyaa tinikišiih kundii šihto iindura

72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. teka ndii šahkura ši~i~ tende dya ka ta~ʔa~ ši~i~ra reír-él con compañero

73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? mii ku~ʔu~ tende dyaka ta~ʔa~ ši~i~ sakutekaʔ

74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo. koo kwa teʔikakwiso ndei

75 - la jícara chica yaši syee / yaši lulu