The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

3 X-12

6. -frijol negro nduči ʔnu~u~

7. -algodon blanco (nduči) kwiši~

8. -seis calabazas chicas 'iñu 'žɨku~ 'žuča

9. -un rifle largo en 'rifli 'kani

10. -sientese! 'ku 'koonia

3 x - 14

6. frijol negro 'nduči 'hnu~u~

7. algodon blanco 'kači 'kwiši

8. seis calazas chicas 'i~i~u~ 'žiku~ ndi'kwači

9. un rifle largo i~i~ 'arma 'kani

10. sientese! 'kunukooni

4 XI-1

5- humo 'nuʔme

6-frigol negro 'nduči 'tnu~u~

7-algodon blanco 'kači 'kwiši

8-seis calabazas chicas 'iñu 'žɨkɨ~ 'čaʔu

9-un rifle lango 'ɨ~ɨ~ 'tušii 'kani

10-¡Siéntese! 'ngoo

5 XI-2

9 - un rifle largo ɨ~ɨ~ 'hni~i~ 'xaniʔ x w\ friction *k > x (*kani?)

10 - ¡sientese! 'koo

11- ¡Venga cerca! 'ne(ʔe) 'kixi 'žaʔhni Asp? Venga? pronoun? more friction venga? cerca nasal vless [n̥]

12 - ¡vete allí! 'hwe~ʔe~ žaʔha~ *kw > hw ža·hha xwe~ʔe~

13. pared 'ndika be·ʔe pared casa

14. horno 'iʔhnu~ *xitu~ *x>∅ *t>hn/_V~ retention of *u

9 - un rifle largo 'ɨ~ɨ~ 'hnu~u~ ii 'kani

10 - ¡Sientese! 'ngoo

11- ¡Venga Cerca! 'neʔe 'žahni~

12 - ¡vete alli! kwa~ʔa~ žaxa~

13 - pared 'ndɨka 'beʔe

14 - horno ihnu~