The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 II-17

6 - frijol negro 'nduči 'njeʔi

7 - algodón blanco 'kači 'yaa

8 - seis calabazas chicas 'iñu i'ki~ 'kwači lu

9 - un rifle largo 3 1 3 1 3 2 i~i~ 'tuʔ¢iu 'kani

10 - ¡siéntese! 'ku nduʔuni

6 II-19 6-frijol negro 'nuči 'tu~u~

7-algodon blanco kači kwi~i~

8-seis calabazas chicas 'iñu 'yɨkɨ~

9-un rifle largo 'tugi 'kaʔnu

10-¡Sientese! 'kuneʔ

5- humo 'ñuʔma

6- frijol negro 'nduči 'tu~u~

7- algodon blanco kati kwiči~

8- seis calabazas chicas iñu ta~ʔa~ yɨ~kɨ~ liʔi

9- un rifle largo i~i~ tu'čii 'kani

10- ¡siéntese! kun'dia~

9 - un rifle largo tu'sii 'kañi 'sina 'tusii 'kani

10 - ¡siéntese! 'ku 'njaa ku'njaa

11 - ¡venga cerca! 'ñaʔa 'yači

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ ('itiwa) iči kwa~

13 - pared 'nama 'beʔe

9 - un rifle largo no 'tu či 'kani / no 'tu či 'kani

10 - ¡siéntese! 'ku~ 'njaa 'ndo

11 - ¡venga cerca! 'ñaʔa 'yači 'ñaʔa yaki

12 - ¡vete allí! 'kwaʔa~ 'itiua~ 'kwaʔa~ 'itiwa~

13 - pared čaʔa beʔe / 'čaʔa 'beʔe