The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

3 V-5

1- sol ni'kandi

2- luna 'yoo

3- estrella 'tiñu

4- lluvia 'sabi

5- humo yuʔma

6- frijol negro nduti tu~u~

7- algodon blanco kati kwiči~

8- seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ 'kwati

1 - sol 'nikandi 'nikandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'tuñu

4 - lluvia sabi 'sabi

5 - humo yuʔma

6 - frijol negro nduti tuu 'nduti tu~u~

4 - lluvia 'řusabi

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro 'ndutyi to~o~

7 - algodón blanco 'katyi 'kwiči clear contrast ty:č

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'y ɨk ɨ 'kwatia (kibaa) {below kwatia} tya para varios? {below kibaa} chica

2 - luna 'yoo

3 - estrella tiñuu

4 - lluvia sabi

5 - humo ñuʔma

6 - frijol negro nduti tu~u~

1 - sol ñi'kanji

2 - luna 'yoo

3 - estrella tyu~ʔa 'ndii 'tyuʔa 'ndibi

4 - lluvia ku~u~ sabi

5 - humo ñuʔma

6 - frijol negro nduči to~o~

7 - algodón blanco kači kwiči č/š

8 - seis calabazas chicas 'iiñu iki kwači iñu iki kwači č/ty

9 - un rifle largo 'itu~šikani i~i~ tu~'šii kaʔni