The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

2 IV-15

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro nduči (tu~u~) ? negro

7 - algodón blanco 'nduči 'tɨlu (no es)

8 - seis calabazas chicas 'žɨkɨ 'žuča ? calabaza tierno

9 - un rifle largo x xanatu itu milpa

10 - ¡siéntese! itu (no es)

2 IV-17

5 - humo 'ñaʔa~ ('ñuaʔa)?

6 - frijol negro 'ndɨči 'ndeʔi

7 - algodon blanco algodon 'kwixi~

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'žiki~ 'kweli

9 - un rifle largo i~i~ 'rifle 'kani

10 - ¡sientese! 'nukoo (nikoo)?

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'to~o~

7 - algodón blanco 'kači 'kwisi

8 - seis calabazas chicas iñu 'ta~ʔa~ 'yiki 'kwaʔa 'njiʔi

9 - un rifle largo 'naa tu'sii 'kani

10 - ¡siéntese! kunyiaa

4 - lluvia nduča 'sabi

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro 'nduči 'tu~u~

7 - algodón blanco 'kači 'kwiči

8 - seis calabazas chicas iñu ta~ʔa~ 'yɨkɨ~ 'liʔi

9 - un rifle largo 'ɨ~ɨ~ tu'čii 'kani

10 - ¡siéntese! kunjaa

3 - estrella 'tiʔñu

4 - lluvia 'sabi

5 - humo 'nžuʔma

6 - frijol negro nduti 'tu~u~