392

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
JoshuaOB at Oct 10, 2018 09:26 AM

392

S92

CHILE.

of declaring war is by sending from town to town
an arrow clenched in a dead man’s hand,
which they call comocatoria; and this they did
in the year 1723, making terrible havoc and
slaughter. This kingdom is evidently, from
what has been asserted, the most fertile, abun-
dant, rich, and delightful region of all America ;
to which Nature has granted, in profusion, all
that she has given to others, either with a sparing
hand, or at too high a price. The people are
liealthy and robust. The wind which generally
prevails is thes. w. and the Puelche, which comes
from the cordillera, is somewhat troublesome. [The
Puelche wind takes its name from some Indians so
called, and from whose country it blows.] Chile
is divided into two bishoprics, suffragan to the
archbishopric of Lima ; and these are of Santiago
and La Concepcion. It is governed by a president,
governor, and captain-general, which title was
first possessed by Doii Melchor Bravo de Saravia,
and its government is divided into 18 provinces
or districts, which are,

Cuyo,

Copiapo,

l-a Serena or Coquimbi
Quillota,

Aconcagua,

Santiago,

Melipilla,

Rancagua,

Colchagua,

And the islands of Jua
tal is Santiago.

Catalogue of the barbarous Nations and principal
Places in the kingdom of Chile.

Nations. Mountains.

Chacao,

Chilian,

Concepcion.

Confines,

Copiapo,

Coquimbo or La Se-

rena,

Imperial,

Loyola,

Mendoza,

Osorno,

Santiago,

San Juan de la Fron-
tera,

San Luis de Loyola,
Valdivia,

Valparaiso,

Villarica.

Forts.

Arauco,

Los Angeles,

Eyou,

Guasco,

Y tata,

Labapi,

Laxa,

Lebo,

Ligua,

Liman,

Limathi,

Longatoma,

Mapocho,

Mataquito,

Maule,

Maypo,

Nubbe or Nuble,
Pereroa,

Poangue,

Queule,

Ralemo,

Salado,

Teno,

Maule,

Tucapel,

Tongoy,

Ytata,

Yumbel.

Topocalma,

Chilian,

Promontories.

Turuyan,

Estancia del Rey or

Ballena,

Uten.

Rede,

Carnero,

Ports.

Puchacay,

Cauten,

Castro,

La Concepcion,

Changui,

Cauten,

Valdivia,

Feliz,

Cerrito Verde,

Chiloe,

Villiva,

Chacao,

Fernandez. The capi-

Rivers.

Andalie,

Cumberland,

Guasco,

Antallis,

Araucanos,

Cauquis,

Chauracabis,

Guarpes,

JUncos,

Pequenches,

Pevinges,

Pincus,

Poyas,

P niches,
Yanacunas.

Lakes.

Aguas Calientes,
Guanacache,
Mallabauquen,
Padaguel,

Puren.

Antojo,

Chilian, vole.

Chuapa, vole.

Estancia de Rey, gold,
Larapangui, silver,
Ligua, vole.

Llaon, gold,
Llupangui, gold,
Notuco, vole.

Payen, lead,

Peteroa, vole.

Petorca, gold,
Quillacoya, gold,
Sinn, vole.

Yapel, gold.

Cities.

Calbuco,

Canetej

Castro,

Arancagua,

Biobio,

Buono,

Cachapoal,

Cauquenes,

Cauren,

Cauten,

Chavin,

Civapa,

Claro,

Copiapo,

Curarahua,

De Lora,

De la Sal,

Paracas,

Quillin,

Talcaguano,

Tome,

Tongoy.

Isles.

Chiloe,

Clones,

Farallones,

Fernandez,

Guaiteca,

Moche,

Quiriquina,

Santa Maria.

Catalogue of the Presidents, Governors, and Cap-
tains-general of the Kingdom of Chile.

1. The Adelantado Pedro de Valdivia, conquer-
or of the kingdom; he served much, and with
great valour, in the conquest of Peru, was a colo-
nel of foot under Francis Pizarro, entered in the
year 1537, founded the first towns, and governed
until the year 1551 ; he was made prisoner, fight-

2


Translation

de declarar la guerra es enviar de Pueblo en Pueblo la mano de un difunto empuñada una flecha, que llaman de la convocatoria, y así lo hicieron el año de 1723 haciendo increíbles extragos en el Rey no, que de lo que hemos dicho se vé que es la región mas fértil, abundante, rica y deliciosa de toda la América, a quien concedió liberaímente la naturaleza quanto escaseo a otras o les vendió muy caro: la gente es sana, robusta, el viento general que reyna es el SO, y el Puelche que viene de la Cordillera es algo molesto. Se divide en dos Obispados sufragáneos del Arzobispado de Lima, que son el de Santiago y la Concepción; y se gobierna por un Presidente Gobernador y Capipitan General, cuyo título fue Don Melchor Bravo de Saravia el primero que lo tuvo, y su Gobierno se divide en 18 partidos y Provincias o Corregimientos, que soni:
Cuyo.
Copiapó.
La Serena o Coquimbo.
Quillota.
Aconcagua.
Santiago.
Melipilla.
Rancagua.
Colchagua.
Maule.
Ytata.
Chillan.
Estancia del Rey o Rede.
Puchacay.
La Concepción.
Valdivia.
Chiloe.
Islas de Juan Fernandez.
La Capital es Santiago.
CATALOGO DE LAS NACIONES bárbaras y principales Lugares del Reyno de Chile.
NACIONES.
Antallis.
Cauquis.
Chauracabis.
Guarpes.
Juncos.
Pequenches.
Pevinges.
Pincas.
Poyas.
Pulches.
Yanacunas.
CIUDADES.
Calbuco.
Cañete.
Castro.
Chacao.
Chillán.
Concepción.
Confines.
Copiapó.
Coquimbo o la Serena.
Imperial.
Loyola.
Mendoza.
Osorno.
Santiago.
San Juan de la Frontera.
San Luis de Loyola.
Valdivia.
Valparaíso.
Villarica.
FUERTES.
Arauco.
Los Angeles.
San Fernando.
Tucapel.
Yumbel.
RIOS.
Andalie.
Arancagua.
Biobio.
Buono.
Cachapoal.
Cauquenes.
Caunen.
Cauten.
Chavin.
Civapa.
Claro.
Copiapó.
Curarahua.
De Lora.
De la Sal.
Eyou.
Guasco.
Ytata.
Labapi.
Laxa.
Lebo.
Ligua.
Liman.
Limachi.
Longatoma.
Mapocho.
Mataquito.
Maule.
Maypo.
Nubbe o Nuble.
Pereroa.
Poangue.
Queule.
Ralemo.
Salado.
Teno.
Tolten.
Tongoy.
Topocalma.
Turuyan.
Uten.
LAGUNAS.
Aguas Calientes.
Guanacache.
Mallabauquen.
Padaguel.
Puren.
MONTES.
Chillan. Volc.
Chuapa Volc.
Estancia del Rey. Oro.
Lampangui. Plata.
Ligua. Volc.
Llaon. Oro.
Llupangui. Oro.
Notuco. Oro.
Payen. Plomo.
Peteroa. Volc.
Petorca. Oro.
Quillacoya. Oro.
Sinn. Volc.
Yapel. Oro.
PROMONTORIOS.
Bellena.
Carnero.
Cauten.
Changui.
Feliz.
Villiva.
PUERTOS.
Castro.
Cauten.
Cerrito Verde.
Chacao.
Cumberland.
Guasco.
Paracas.
Quillin.
Talcaguano.
Tome.
Tongoy.
ISLAS.
Chiloe.
Ciones.
Farallones.
Fernandez.
Guaiteca.
Moche.
Quiriquina.
Santa María.
CATALOGO BE LOS PRESIDENTES, Gobernadores y Capitanes Generales del Reyno de Chile,
1 El Adelantado Pedro de Valdivia, Conquistador del Reyno, exercitado en las conquistas del Perú con mucho valor, Maestre de Campo de Francisco Pizarra: entró el año de 1537, fundó las primeras poblaciones y gobernó hasta el año de 15 51, que Fué hecho prisionero peleando valerosamente en una batalla con los Araucanos y muerto. .

392

S92

CHILE.

of declaring war is by sending from town to town
an arrow clenched in a dead man’s hand,
which they call comocatoria; and this they did
in the year 1723, making terrible havoc and
slaughter. This kingdom is evidently, from
what has been asserted, the most fertile, abun-
dant, rich, and delightful region of all America ;
to which Nature has granted, in profusion, all
that she has given to others, either with a sparing
hand, or at too high a price. The people are
liealthy and robust. The wind which generally
prevails is thes. w. and the Puelche, which comes
from the cordillera, is somewhat troublesome. [The
Puelche wind takes its name from some Indians so
called, and from whose country it blows.] Chile
is divided into two bishoprics, suffragan to the
archbishopric of Lima ; and these are of Santiago
and La Concepcion. It is governed by a president,
governor, and captain-general, which title was
first possessed by Doii Melchor Bravo de Saravia,
and its government is divided into 18 provinces
or districts, which are,

Cuyo,

Copiapo,

l-a Serena or Coquimbi
Quillota,

Aconcagua,

Santiago,

Melipilla,

Rancagua,

Colchagua,

And the islands of Jua
tal is Santiago.

Catalogue of the barbarous Nations and principal
Places in the kingdom of Chile.

Nations. Mountains.

Chacao,

Chilian,

Concepcion.

Confines,

Copiapo,

Coquimbo or La Se-

rena,

Imperial,

Loyola,

Mendoza,

Osorno,

Santiago,

San Juan de la Fron-
tera,

San Luis de Loyola,
Valdivia,

Valparaiso,

Villarica.

Forts.

Arauco,

Los Angeles,

Eyou,

Guasco,

Y tata,

Labapi,

Laxa,

Lebo,

Ligua,

Liman,

Limathi,

Longatoma,

Mapocho,

Mataquito,

Maule,

Maypo,

Nubbe or Nuble,
Pereroa,

Poangue,

Queule,

Ralemo,

Salado,

Teno,

Maule,

Tucapel,

Tongoy,

Ytata,

Yumbel.

Topocalma,

Chilian,

Promontories.

Turuyan,

Estancia del Rey or

Ballena,

Uten.

Rede,

Carnero,

Ports.

Puchacay,

Cauten,

Castro,

La Concepcion,

Changui,

Cauten,

Valdivia,

Feliz,

Cerrito Verde,

Chiloe,

Villiva,

Chacao,

Fernandez. The capi-

Rivers.

Andalie,

Cumberland,

Guasco,

Antallis,

Araucanos,

Cauquis,

Chauracabis,

Guarpes,

JUncos,

Pequenches,

Pevinges,

Pincus,

Poyas,

P niches,
Yanacunas.

Lakes.

Aguas Calientes,
Guanacache,
Mallabauquen,
Padaguel,

Puren.

Antojo,

Chilian, vole.

Chuapa, vole.

Estancia de Rey, gold,
Larapangui, silver,
Ligua, vole.

Llaon, gold,
Llupangui, gold,
Notuco, vole.

Payen, lead,

Peteroa, vole.

Petorca, gold,
Quillacoya, gold,
Sinn, vole.

Yapel, gold.

Cities.

Calbuco,

Canetej

Castro,

Arancagua,

Biobio,

Buono,

Cachapoal,

Cauquenes,

Cauren,

Cauten,

Chavin,

Civapa,

Claro,

Copiapo,

Curarahua,

De Lora,

De la Sal,

Paracas,

Quillin,

Talcaguano,

Tome,

Tongoy.

Isles.

Chiloe,

Clones,

Farallones,

Fernandez,

Guaiteca,

Moche,

Quiriquina,

Santa Maria.

Catalogue of the Presidents, Governors, and Cap-
tains-general of the Kingdom of Chile.

1. The Adelantado Pedro de Valdivia, conquer-
or of the kingdom; he served much, and with
great valour, in the conquest of Peru, was a colo-
nel of foot under Francis Pizarro, entered in the
year 1537, founded the first towns, and governed
until the year 1551 ; he was made prisoner, fight-

2


Translation

de declarar la guerra es enviar de Pueblo en Pueblo la mano de un difunto empuñada una flecha, que llaman de la convocatoria, y así lo hicieron el año de 1723 haciendo increíbles extragos en el Rey no, que de lo que hemos dicho se vé que es la región mas fértil, abundante, rica y deliciosa de toda la América, a quien concedió liberaímente la naturaleza quanto escaseo a otras o les vendió muy caro: la gente es sana, robusta, el viento general que reyna es el SO, y el Puelche que viene de la Cordillera es algo molesto. Se divide en dos Obispados sufragáneos del Arzobispado de Lima, que son el de Santiago y la Concepción; y se gobierna por un Presidente Gobernador y Capipitan General, cuyo título fue Don Melchor Bravo de Saravia el primero que lo tuvo, y su Gobierno se divide en 18 partidos y Provincias o Corregimientos, que soni:
Cuyo.
Copiapó.
La Serena o Coquimbo.
Quillota.
Aconcagua.
Santiago.
Melipilla.
Rancagua.
Colchagua.
Maule.
Ytata.
Chillan.
Estancia del Rey o Rede.
Puchacay.
La Concepción.
Valdivia.
Chiloe.
Islas de Juan Fernandez.
La Capital es Santiago.
CATALOGO DE LAS NACIONES bárbaras y principales Lugares del Reyno de Chile.
NACIONES.
Antallis.
Cauquis.
Chauracabis.
Guarpes.
Juncos.
Pequenches.
Pevinges.
Pincas.
Poyas.
Pulches.
Yanacunas.
CIUDADES.
Calbuco.
Cañete.
Castro.
Chacao.
Chillán.
Concepción.
Confines.
Copiapó.
Coquimbo o la Serena.
Imperial.
Loyola.
Mendoza.
Osorno.
Santiago.
San Juan de la Frontera.
San Luis de Loyola.
Valdivia.
Valparaíso.
Villarica.
FUERTES.
Arauco.
Los Angeles.
San Fernando.
Tucapel.
Yumbel.
RIOS.
Andalie.
Arancagua.
Biobio.
Buono.
Cachapoal.
Cauquenes.
Caunen.
Cauten.
Chavin.
Civapa.
Claro.
Copiapó.
Curarahua.
De Lora.
De la Sal.
Eyou.
Guasco.
Ytata.
Labapi.
Laxa.
Lebo.
Ligua.
Liman.
Limachi.
Longatoma.
Mapocho.
Mataquito.
Maule.
Maypo.
Nubbe o Nuble.
Pereroa.
Poangue.
Queule.
Ralemo.
Salado.
Teno.
Tolten.
Tongoy.
Topocalma.
Turuyan.
Uten.
LAGUNAS.
Aguas Calientes.
Guanacache.
Mallabauquen.
Padaguel.
Puren.
MONTES.
Chillan. Volc.
Chuapa Volc.
Estancia del Rey. Oro.
Lampangui. Plata.
Ligua. Volc.
Llaon. Oro.
Llupangui. Oro.
Notuco. Oro.
Payen. Plomo.
Peteroa. Volc.
Petorca. Oro.
Quillacoya. Oro.
Sinn. Volc.
Yapel. Oro.
PROMONTORIOS.
Bellena.
Carnero.
Cauten.
Changui.
Feliz.
Villiva.
PUERTOS.
Castro.
Cauten.
Cerrito Verde.
Chacao.
Cumberland.
Guasco.
Paracas.
Quillin.
Talcaguano.
Tome.
Tongoy.
ISLAS.
Chiloe.
Ciones.
Farallones.
Fernandez.
Guaiteca.
Moche.
Quiriquina.
Santa María.
CATALOGO BE LOS PRESIDENTES, Gobernadores y Capitanes Generales del Reyno de Chile,
1 El Adelantado Pedro de Valdivia, Conquistador del Reyno, exercitado en las conquistas del Perú con mucho valor, Maestre de Campo de Francisco Pizarra: entró el año de 1537, fundó las primeras poblaciones y gobernó hasta el año de 15 51, que Fué hecho prisionero peleando valerosamente en una batalla con los Araucanos y muerto. .