page_0014

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

23 revisions
Laurette at Oct 23, 2025 09:50 PM

page_0014

cada vno quinze dias & fue este
t[estig]o' a la carcel de atlisco E no los
hallo en ella/ y que quando el d[ic]ho
ximon de Encinas se enoxa
le asydo del oir q[ue] los apelle
vara avn el traje pero no q[ue]l
Ill[ustrisi]mo'' señor Visorey y Comanda
y esto sabe deste.
[item] del q[u]arto capitalo dixo q[ue]
vio que loho ximon del encina
taxo a su casa maneatada. vna yndia
llamada maria Por q[ue] no le quiso
decir donde estava su marido
E novio q[ue]lehiae se otro mal
tratamj[ent]o nj se sriviese de la d[ic]ha
yndia nj q[ue] maneatase los hijos
y esto sabe deste.
[yten] del quinto capital dixo que vio es
to por vista de ojos q[ue] loho simon
fue encima e traxo al Repartimj[ent]o
sejs yndios y q[ue] los ato y hizo hin
car de Rudillas y quitarlos cal
c,ones y los ac,oto en los lomos
E mas abaxo Con vn ac,ote con
vna coRea en vn palo y les dio el
p[r]opio simon de Encinas hasta
que les coRia sangre y los ac,o
taba con mucha crueldad y des
pues los dexo presos a atlisco
atados y espadando por el
camjno y esto vio por este quando


Translation

page_0014

cada vno quinze dias & fue este
t[estig]o' a la carcel de atlisco E no los
hallo en ella/ y que quando el d[ic]ho
ximon de Encinas se enoxa
le asydo del oir q[ue] los apelle
vara avn el traje pero no q[ue]l
Ill[ustrisi]mo'' señor Visorey y Comanda
y esto sabe deste.
[item] del q[u]arto capitalo dixo q[ue]
vio que loho ximon del encina
taxo a su casa maneatada. vna yndia
llamada maria Por q[ue] no le quiso
decir donde estava su marido
E novio q[ue]lehiae se otro mal
tratamj[ent]o nj se sriviese de la d[ic]ha
yndia nj q[ue] maneatase los hijos
y esto sabe deste.
[yten] del quinto capital dixo que vio es
to por vista de ojos q[ue] loho simon


Translation