page_0013

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Roberto Viereck Salinas at Feb 12, 2026 11:10 AM

page_0013

contenidas contra los tales logreros y usureros. Y porque
de esto han sido avisados y castigados muchas veces nuestras ovejas
para que no lo hiciesen, y no ha aprovechado cosa alguna, antes con
gran cargo de sus conciencias y poco temor de Dios, en gran
suma de dineros han infernado sus ánimas y defraudado a sus
proximos y son a cargo de lo que ansi han (MA)llevado y son
obligados a restituirlo mandamos en virtud de santa obediençia
y so pena de excomunion mayor de late sententie unica PROTCINA??
canonica monitione premissa a todos los que supieren o quieren
XXX dezir que al evangelio los dichos contratos X vengan a decir XXXX
(so color del se aacticos)?? en cuyo distrito fueren los que hubieren
hecho los dichos contratos (dentro de quinze)?? primeros siguientes (dias)?
que quedaran mas si no (DA)? viniere a su noticia lo supieren del XXX
quier manera donde no HAYA? pasado el dicho termino XXX (CUNASTIENDO) donde
nos promulgaramos en ellos querella y aca uno de los XXX
senten X de excomunion mayor
Nº Veinte y ocho que los clerigos
no contraten
Por quanto es cosa mui del seruicio de dios los antiguos años
generales como provinciales y (procuradores)? los derechos claman XXX XXX
aquellas personas eclesiasticas notoriamente mostraren como logran
los legos porque de semejantes contratos y negocios seran mui mal
escandalo y se sigue gran escandalo a los fieles y santos S. A. C.
ordenamos y mandamos a los juezes eclesiasticos que (en) virtud de santa
obediencia tengan gran cuidado y visitando se apercebiran a los sinodal
y que procedan y castiguen y encarcen a los dichos
que fueren y ejecuten y hagan guardar y ejecutar y en
violable mente la ley sinodal por quanto ansi conviene al seruicio
de dios nuestro y bien desta republica Adrian ffachis?
moricanq fr Thomas Obis? unitatis? legis frer Spus tlacacensis frater
fran Rps? Yucatan? fr petrus Epns? nove galitis? fr berni Epns? ante quæris?

Las quales dhas constituciones fueron leidas y publicadas e pla
gran bando a veyntitres del mes de enero Jueues y en el ano del
Señor de mil e quinientos y sesenta y dos anos y estando
ano ano dixo presente el mui Illᵒ y Rᵈᵒ Señor fray
alonso de montufar arçobispo de mexico dixo q̃ me
dispuso


Translation

page_0013

contenidas contra los tales logreros y usureros. Y porque
de esto han sido avisados y castigados muchas veces nuestras ovejas
para que no lo hiciesen, y no ha aprovechado cosa alguna, antes con
gran cargo de sus conciencias y poco temor de Dios, en gran
suma de dineros han infernado sus ánimas y defraudado a sus
proximos y son a cargo de lo que ansi han (MA)llevado y son
obligados a restituirlo mandamos en virtud de santa obediençia
y so pena de excomunion mayor de late sententie unica PROTCINA??
canonica monitione premissa a todos los que supieren o quieren
XXX dezir que al evangelio los dichos contratos X vengan a decir XXXX
(so color del se aacticos)?? en cuyo distrito fueren los que hubieren
hecho los dichos contratos (dentro de quinze)?? primeros siguientes (dias)?
que quedaran mas si no (DA)? viniere a su noticia lo supieren del XXX
quier manera donde no HAYA? pasado el dicho termino XXX (CUNASTIENDO) donde
nos promulgaramos en ellos querella y aca uno de los XXX
senten X de excomunion mayor
Nº Veinte y ocho que los clerigos
no contraten


Translation