page_0008

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Translation

Status: Translated
Show Transcription

hasta las nueve, y entonces se comenzará la tercia; esto en todo tiempo, si no
fuere en días de ayuno, que entonces se tañerá a misa más tarde; a nona en
todo tiempo se ha de comenzar a tañer a la una, y media, y tañer la campana
grande hasta las dos, y la pequeña hasta las dos, y media, y entonces
se dirá la nona, y se tañerá a vísperas, excepto la cuaresma, que se
dicen antes de comer los días de ayuno; a los maitines se tañerá a las
cuatro, y tañerse ha media hora, por manera, que a las cuatro, y media se
comiencen, excepto en el verano, desde Pascua de Resurrección, hasta
primero de septiembre, que se comenzarán a las cinco.

Capítulo diez y siete que se trata de la asistencia en las horas.
Hase de guardar este orden en el decir de los maitines, que el que fuere
hebdomadario sea dignidad, o canónigo, ha de estar en los maitines con el ra
cionero, que fuere vestuario, y todos los capellanes del coro, y los que
fueren obligados a maitines no sean obligados a prima, y si los que
son obligados a maitines por causa que tengan, teniendo licencia, son
obligados a venir a prima, y si no vinieren, se les porná licencia ha ambas
horas, teniendo licencia, y si no tuviere licencia, se les pornan puntos, y si
vinieren a prima ganarán presente a prima, y maitines, o licencia
a prima, todos los que no son obligados a maitines son obligados a
prima en todo el año, y si tuvieren licencia para prima, se les
porna licencia, y si no tuvieren licencia, se les pondrá punto a
prima, y a maitines son todos obligados a estar en los maitines los tres
días primeros de las tres pascuas, y el día de Año Nuevo, y Epifanía,
Ascensión, y Corpus Christi, y Trinidad, y las cinco fiestas principales
de Nuestra Señora, que son la Concepción, y Natividad, Encarnación, Puri
ficación, y la Asunción, y el día de San Pedro, y San Pablo, y de San Juan,
y los Todos Santos; y los que a estos maitines faltaren, estando en la ciudad,
sean multados en seis pesos de tepuzque para los interesados a los tales
maitines, y si faltaren de los maitines del Santo Nacimiento de Nuestro Redentor,
sea doblada la pena; en estos días, y en Apóstoles, y primeras dignidades,
no hay licencia desde las vísperas de la vigilia hasta sexta.

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page