Syntax-D4-Santo_Domingo_Tonahuixtla-ra

6 D-U

11 - ¡Venga cerca! 'naʔoni 'yoʔo

12 - ¡vete allí! 'kwa~ʔa~ni 'yuka~

13 - pared 'ika 'beʔe

14 - horno šitu~

15 - espuma 'čiʔiñu

16 - granizo 'i~i~n -

17 - pelo 'idi

18 - grano (de la piel) 'nsiʔi

19 - su cabeza de usted 'dini~ 'miini~

20 - su sobaco de el čikaleʔe miite

21 - su oreja de ella 'tuʔtu 'miña

22 - veinte cebollas 'oko 'sikumi

23 - diez camas 'uši 'kama / 'usi 'šito

24 - siete palabras 'usa 'kibia

25 - el abrio el maguey 1- ni 'tenena 'kuna te 'xa~ʔa~ 'maguey 2- ni 'tenena 'kuna 'maguey

9 D-U

26 - Los cuatro cuernos va a cortor él 'nǰikumi 'nsiki 'kwa~ʔa~te 'kandate

27 - Están creciendo los muchachos 'kwa~ʔa~ 'saʔnu te 'kwači

28 - canta la mujer 'šito 'ñaʔa

29 - Ella sabe cantar. 'meeña 'tuʔaña 'kotoña

30 - Va areia el niño porque está contento sakube či kudii 'inide

The Kathryn Josserand Mixtec Language surveys ---> Syntax-D4-santo_domingo_tonahuixtla-ra

Aqui viene el sobrino mio. 'Xaa baši 'Sobrinuši.

El esta comprando ropa 'Miite 'iate 'šiite 'šikoto.

I haga que corra el animal 'Kidanida yaa kisi 'xaa.

El va a marrar el caballo atras del 'miite 'kwalaite 'čikulnite 'idu 'yata bere 'čiu.

Esta amarrado el animal. 'nulni 'kisi 'yuka.