12

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at May 26, 2020 03:17 PM

12

12 x1-2

46- el rio grande
'žute 'xaʔnuʔ -associated with phrase final high tones?

47- quince redes grandes notice tone contrast intonation differences?
'ñe~ʔe~ 'ñu~nu~ 'xaʔnu~

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes.
VSO
'neʔe· 'kuʔbeña· 'kweʔe nga 'žuu 'xa·ʔnuʔ
llero hermano-ella muchas nga piedras grandes

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico?
'ndaku· te 'landaka 'kaʔyusa puede ku(bi)
puede hombre chico muchacho -el?
write, count, etc

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano?
QM-Aux SV nde 'nama 'xɨ~ʔɨ~ 'ñanyu 'kuči should have another subj.
QM cuaudo hermano-tuyo banar
va? nani-u? kuti tč

12

12 x1-2

46- el rio grande
'žute 'xaʔnuʔ -associated with phrase final high tones?

47- quince redes grandes notice tone contrast intonation differences?
ñe~e~ ñu~nu~ xanu~

48- dlevo el hermano de ella muchas piedras grandes
v50
nee· kubeña· kweenka žuu xa·nu
llero hermano-ella muchas nga piedras grandes

49- ?Puede escibir este muchacho chico?
mdaku· ter landaka kayusa puede kuchil
puede hombre chico muchacho -el?
write, count, etc

50- ?Cuando va a bañarse tu hermano?
QM-Aux SV nde nama xɨ~ɨ~ ñanyu kuči should have another subj.
QM cuaudo hermano-tuyo banar
va? nani-u? kuti tč