13

96 - Ese hombre va a venir tarde.
tye yukwa ndi¢a ñi~ni~
č

97 - Despacio corre el caballo.
kweni šino kiti
kweeni

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
'šita 'tye 'ša~a~ 'duʔu ina
'šita 'tye 'yukwa~ 'duʔu ina

99 - ¿Está podrido la carne?
'¢aʔyu 'ko~ñu 'ša~ña~

100 - Está pesada la caña.
bee koñu ša~ya
'bee 'ndoo 'šaya --> ¢eʔe be ndoo
ñ

101 - Está caro el metate.
'¢eʔe 'šaʔbi žodo

102 - No están secas las plumas del pájaro.
tii žiči 'stumi ti'daa

103 - Es frío este viento.
'biši tači yaʔa
¢eʔe biši tači yaʔa

104 - La arena pesa mucho.
'nu~ʔu~ 'kuči '¢eʔe 'bee
? muy pesado

105 - mucha masa amarilla
'kwaʔa '¢eʔe 'žusa~ 'kwa~a~
¢eʔe kwaʔa žusa~ kwa~a~