2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Sep 04, 2019 03:17 PM

2

COSTA-16 Checked March 80 JK Josserand

V-24 Cuestionario de Sintaxis
Con Ricardo Arias de Santa María Ñutío del municipio de San Juan Colorado

good eastern coast dialect
n > ñ
t > ty

good data

lots of laryngeal squeeze on VʔV and on ty

'maa ra'yɨɨ 56, 96
maa ñaʔa 85, 122
ra as noun prefix
42 ra čini drunk
maa raluʔlu 123, 51 ra luʔlu niño
74 ra kuka ricos
89 ña sɨʔɨ esposa

77 či toʔo santo
92 tɨ maʔa comadreja

1 - sol
'nikandyi

2 - luna
yoo low

3 - estrella
'tɨñuu

4 - lluvia
sabi

5 - humo
ñuʔma

2

COSTA-16 Checked March 80 JK Josserand

V-24 Cuestionario de Sintaxis
Con Ricardo Arias de Santa María Ñutío del municipio de San Juan Colorado

good eastern coast dialect
n > ñ
t > ty

good data

lots of laryngeal squeeze on VʔV and on ty

'maa ra'yɨɨ 56, 96
maa ñaʔa 85, 122
ra as noun prefix
42 ra čini drunk
maa raluʔlu 123, 51 ra luʔlu niño
74 ra kuka ricos
89 ña sɨʔɨ esposa

77 či toʔo santo
92 tɨ maʔa comadreja

1 - sol
'nikandyi

2 - luna
yoo low

3 - estrella
'tɨñuu

4 - lluvia
sabi

5 - humo
ñuʔma