Syntax-05_24-Santa_Maria_Nutio-ra

Syntax V-24 Elicitación: Ismael Fernández Yuta Auski

Ricardo Arias M14 nació en Sta. Ma. Nutio, mun. San Juan Colorado

2o año secundaria

Hablan mixteco en casa, con sus papás

Mixteco yutñui yuʔu ñu(ʔi) Pueblo ñuu tyiʔo tierra quemada

Hablan igual: San Pedro (Siniyubi)

distinto: Ixtayutla - no se entienden

se entiende con Jamiltepec, aunque cambia un poco

Más bonito: "el mixteco que se hablan en Pinotepa de Don Luis se habla claro y bonito, se oyen el tono bien bonito"

Nombres de cerro -cerca a Nutio - yuku sabi Cerro de la Lluvia

ríos - cerca al pueblo miñi to~o~ laguna negra

--> uses maa as independent lexeme maa ra yɨɨ etc.

COSTA-16 Checked March 80 JK Josserand

V-24 Cuestionario de Sintaxis Con Ricardo Arias de Santa María Ñutío del municipio de San Juan Colorado

good eastern coast dialect n > ñ t > ty

good data

lots of laryngeal squeeze on VʔV and on ty

'maa ra'yɨɨ 56, 96 maa ñaʔa 85, 122 ra as noun prefix 42 ra čini drunk maa raluʔlu 123, 51 ra luʔlu niño 74 ra kuka ricos 89 ña sɨʔɨ esposa

77 či toʔo santo 92 tɨ maʔa comadreja

1 - sol 'nikandyi

2 - luna yoo low

3 - estrella 'tɨñuu

4 - lluvia sabi

5 - humo ñuʔma

2

6 - frijol negro ndutyi 'to~o~

7 - algodón blanco 'kaʔči 'kwiši~ katyi kwiči kat.tyi se oye la oclusión de la t en la primera sílaba

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'yɨkɨ~ ndyiʔi

9 - un rifle largo no 'tuši 'kani č{fronted}i(i) č ≈ ¢y

10 - ¡siéntese! 'kunčaa ku ndyaa

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page