1

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at Dec 06, 2019 11:24 AM

1

Syntax V-24 Elicitación: Ismael Fernández
Yuta Auski

Ricardo Arias M14
nació en Sta. Ma. Nutio, mun. San Juan Colorado

2o año secundaria

Hablan mixteco en casa, con sus papás

Mixteco yutñui yuʔu ñu(ʔi)
Pueblo ñuu tyiʔo tierra quemada

Hablan igual: San Pedro (Siniyubi)

distinto: Ixtayutla - no se entienden

se entiende con Jamiltepec, aunque cambia un poco

Más bonito: "el mixteco que se hablan en Pinotepa de Don Luis se habla claro y bonito, se oyen el tono bien bonito"

Nombres de cerro --
cerca a Nutio - yuku sabi Cerro de la Lluvia

ríos - cerca al pueblo miñi to~o~ laguna negra

--> uses maa as independent lexeme
maa ra yɨɨ etc.

1

Syntax V-24 Elicitación: Ismael Fernández
Yuta Auski

Ricardo Arias M14
nació en Sta. Ma. Nutio, mun. San Juan Colorado

2o año secundaria

Hablan mixteco en casa, con sus papás

Mixteco yutñui yuʔu ñu(ʔi)
Pueblo ñuu tyiʔo tierra quemada

Hablan igual: San Pedro (Siniyubi)

distinto: Ixtayutla - no se entienden

se entiende con Jamiltepec, aunque cambia un poco

Más bonito: "el mixteco que se hablan en Pinotepa de Don Luis se habla claro y bonito, se oyen el tono bien bonito"

Nombres de cerro --
cerca a Nutio - yuku sabi Cerro de la Lluvia

ríos - cerca al pueblo miñi to~o~ laguna negra

--> uses maa as independent lexeme
maa ra yɨɨ etc.