22

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

2 revisions
Coll1202 at Feb 20, 2024 08:23 PM

22

99.
¿Está podrida la carne?
ĉa ˈtyaʔ.nu. ˈkoñu.ga
ĉa ˈtyaʔ.nu. ˈkoñu.
Is the meat rotten?

100.
¡Está pesada la caña!
ˈbee.ˈs̆a̹a̹.́ ʱdoo (kʷa)
This cane is heavy.

101.
¡Está caro el metate!
ˈyaʔbi. ˈs̆a̹a̹ ˈya ˈyu.bi
This "metate" is expensive.

102.
No están secas las plumas del pájaro.
ña ʼi.ki. ˈsu ʔ ma ˈsaa, ɯa̹
The bird feathers are not dry

"plumas?" e ˈtu. mi.di// ña ˈi.kiˈ tu.mi.te
"plumas del pájarao" ˈtu.mi. saa.kʷa̹
"todo" ña ˈi.ki ˈtu.mi ˈsaa.kʷa̹

22