Syntax-05_15-San_Sebastian_Ixcapa-ac

Cuestionario V-15 Del pueblo San Sebastián Iscapa fecha 14 de marzo del 1977 La Sra. Bartola Peralez usted ha vivido fuera de aquí? _no usted fue a la escuela _no en su casa se habla mixteco _sí Como se llama aquí en mixteco Iscapa En que otro lugar hablan igual mixteco que aquí

En que lugar hablan más bonito _aquí en Iscapa y Pinotepa Nal. Hay algún cerro que tenga un nombre yuk isu cerro del venado Conoses usted algún lugar arqueológico aquí

1 - sol 'nigandi

2 - luna 'yoo

3 - estrella tiñuu

4 - lluvia sabi

5 - humo ñuʔma

6 - frijol negro nduti tu~u~

3 V-15

7 - algodón blanco 'kati 'kwiči

8 - seis calabazas chicas iñu iki 'kwati

9 - un rifle largo kani kopeta

10 - ¡siéntese! kunandi

11 - ¡venga cerca! naʔa 'yati 'deʔe

4 V-15

12 - vete alli 'kwaʔa 'ndaka

13 - pared 'čaʔa 'beʔe

14 - horno " "

15 - espuma iñu

16 - granizo yuu sabi

This page is not transcribed, please help transcribe this page