33

32 IV-25

141 - Yo voy a ir, pero él no.
'xɨ~ʔɨ~ 'mee 'njuʔu ko 'meete a 'xɨʔɨ

142 - Ya están quemando ellos la milpa.
1- žɨ 'čuʔu ñuu 'meete 'nuu i'tu
2- žɨ 'čuʔu 'meete 'nuu i'tu

143 - A la gallina negra, ya la mataron.
1- ti~u~ 'hnuundo že ni ka'ñaʔi
2- ti~u~ 'hnuundo že ni xani ñaʔi

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa.
ñee 'meeña ndie 'xeʔeña či ni da'keeña 'nuu i'tu

145 - Van a quemar copal para el santo.
kažu duše na'kwaa kee ñuʔme 'nuu sa'ndundo
kažu duše nukwaa kee ñuʔmu 'nuu sandundo