Syntax-04_15-San_Miguel_El_Grande-ra

1 IV-15

Cuestionario 15 Grupo IV de la señora María López de 30 años de edad de la Ranchería Francisco I. Madero, perteneciente al Mun. del San Miguel el Grande

1 - sol 'oraʔ ?

2 - luna 'žoo

3 - estrella lucero

4 - lluvia (ku~u~) sau

2 IV-15

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro nduči (tu~u~) ? negro

7 - algodón blanco 'nduči 'tɨlu (no es)

8 - seis calabazas chicas 'žɨkɨ 'žuča ? calabaza tierno

9 - un rifle largo x xanatu itu milpa

10 - ¡siéntese! itu (no es)

3 IV-15

11 - ¡venga cerca! žani kiroʔ (no es)

12 - ¡vete allí! 'kwa~ 'čižua~ kundiro ?

13 - pared kundiro ?

14 - horno x

15 - espuma tiʔiñu

4 IV-15

16 - granizo 'ñiñi

17 - pelo 'iširo

18 - grano (de la piel, cara) 'ndiži 'ndiʔži

19 - su cabeza de usted 'šiniro

20 - su sobaco de él či'šeʔero ? tu sobaco

This page is not transcribed, please help transcribe this page