2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

Status: Indexed

2 III-48

¿ud le habla a sus hijas en español?
- Si en español, pero entienden las dos idiomas.

¿Hay muchas personas en su pueblo que no
hablan el español verdad?
- No puro mixteco.

¿ud cuando era niño le hablaba en mixteco
su mamá?
- Si, las dos idiomas.

¿Cómo se llama el mixteco en mixteco?
- tu~ʔu~ ndaʔbi
palabra mixteco

¿Su pueblo como le llaman en mixteco?
ñuu sa~ mařɨ~ɨ~

¿Su pueblo es muy antiguo?
- Si

¿No sabe desde se formó?
- No.

¿De los pueblos que ud. a visitado por allí cerca
hablan igual que ustedes?
- igual, todo los pueblos que están aqui cerca,
Coicoyan, Nundaca, San Miguel Peras, cambia un
poco la tonada, pero es mixteco.
All to south?

¿Donde cambia mas?

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page