2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

4 revisions
Ryan Sullivant at May 13, 2019 02:58 PM

2

2
III-33

_un cerrito que está alli se llama lucero: "cerro de lucero"allí apareció un lucero, ese lucero le decimos 'kimi, por eso se le llama aquí 'kimi.

¿No sabe ud. cómo y cuándo se fundó este pueblo?
_ no sé

¿Sabe más o menos de otros pueblos donde se habla igual que aquí que se pueden ustedes entender?
_Yucuñuti cambia San Andrés también cambia

¿Otros pueblos de por aquí que a no se pueda uno entender?
_San Andrés Tenango.

¿Ud. no sabe por aquí un pueblo donde se habla más bonito, más correcto?
_Santa María Tindu allí hablan más suave.

¿Sabe por aquí algunos lugares que haya sido ruinas de cosas así antiguas?
_hay aquí en el terreno de San Juan Ndiquiyu allí se encuentra una ruina.

¿Aquí qué tipo de artesanías trabajas? Creo que trabajan la palma, ¿no?
_es de sombrero anizero, petate.

¿Trabajan cerámica aquí?
_no, puro artesanía del sombrero, petate.

2

2
III-33

_un cerrito que está alli se llama lucero: "cerro de lucero"allí apareció un lucero, ese lucero le decimos 'kimi, por eso se le llama aquí 'kimi.

¿No sabe ud. cómo y cuándo se fundó este pueblo?
_ no sé

¿Sabe más o menos de otros pueblos donde se habla igual que aquí que se pueden ustedes entender?
_Yucuñuti cambia San Andrés también cambia

¿Otros pueblos de por aquí que a no se pueda uno entender?
_San Andrés Tenango.

¿Ud. no sabe por aquí un pueblo donde se habla más bonito, más correcto?
_Santa María Tindu allí hablan más suave.

¿Sabe por aquí algunos lugares que haya sido ruinas de cosas así antiguas?
_hay aquí en el terreno de San Juan Ndiquiyu allí se encuentra una ruina.

¿Aquí qué tipo de artesanías trabajas? Creo que trabajan la palma, ¿no?
_es de sombrero anizero, petate.

¿Trabajan cerámica aquí?
_no, puro artesanía del sombrero, petate.