4

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

3 revisions
Ryan Sullivant at Sep 12, 2019 02:31 PM

4

Cuest. III-23 de Sintaxis

Transcripción de cinta MK revisión Raúl A.

Transcrito: 21-XI-1977 H.M.K.
Informante: Ramón Meza Mata de Tututepec, Oax.
M 55
bilingüe
en casa: mixteco
padres: mixteco
nombre del río del pueblo: yu'tya ti'yoo (río verde)
Tututepec en mixteco: yukusa.

1 - sol ña'ñii ya'njii

2 - luna 'nduyoo

3 - estrella 'tiiño~

4 - lluvia kwa ko~o~ 'sabi

5 - humo yuʔma~ ñuʔma
ñuʔma~

6 - frijol negro nduči to~o~ ndutyi to~o~

4

Cuest. III-23 de Sintaxis

Transcripción de cinta MK revisión Raúl A.

Transcrito: 21-XI-1977 H.M.K.
Informante: Ramón Meza Mata de Tututepec, Oax.
M 55
bilingüe
en casa: mixteco
padres: mixteco
nombre del río del pueblo: yu'tya ti'yoo (río verde)
Tututepec en mixteco: yukusa.

1 - sol ña'ñii ya'njii

2 - luna 'nduyoo

3 - estrella 'tiiño~

4 - lluvia kwa ko~o~ 'sabi

5 - humo yuʔma~ ñuʔma
ñuʔma~

6 - frijol negro nduči to~o~ ndutyi to~o~