4

Cuest. III-23 de Sintaxis

Transcripción de cinta MK revisión Raúl A.

Transcrito: 21-XI-1977 H.M.K.
Informante: Ramón Meza Mata de Tututepec, Oax.
M 55
bilingüe
en casa: mixteco
padres: mixteco
nombre del río del pueblo: yu'tya ti'yoo (río verde)
Tututepec en mixteco: yukusa.

1 - sol ña'ñii ya'njii

2 - luna 'nduyoo

3 - estrella 'tiiño~

4 - lluvia kwa ko~o~ 'sabi

5 - humo yuʔma~ ñuʔma
ñuʔma~

6 - frijol negro nduči to~o~ ndutyi to~o~