Syntax-03_10-Santiago_Nundichi-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
6

6

This page is not transcribed, please help transcribe this page

7

7

31 - Aquí viene el sobrino mío. žu baxi 'saxi 'maaři

32 - Él está comprando ropa. te žuka~ (či) 'saʔma 'xaate

33 - ¡Haga que corra el animal! 'taa ti 'tia~ na tingoči

34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio. te 'žuka~(či)'kwa~ʔa~te 'kuʔnite 'kabažu(te) 'žata 'beʔe municipiu

35 - Está amarrado el animal. ki 'tiuka či 'ndikiti kitiyuka či ndiki-ti

Last edit about 2 months ago by Ryan Sullivant
8

8

This page is not transcribed, please help transcribe this page

9

9

41 - Es grande la casa. 'beʔe 'kaʔnu nde'baʔa kwi

42 - Él sabe que el borracho va a quemar su casa. te žuka~ ni 'xinite xa te 'xini či ki~ʔi~te te'ñuʔute 'beʔe

43 - ¿Es dulce la miel? 'biši 'ndušižo

44 - Él va a beber el agua. te žuka~ 'ki~ʔi~te 'koʔote 'ndute

45 - Lo echó ella (hablando de un líquido) 1) ña ' žuka~ či ni 'taʔña 'nduteyu 2) ntaañate 'saʔani

Last edit about 2 months ago by Ryan Sullivant
10

10

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Records 6 – 10 of 29