Syntax-03_09-Santa_Catarina_Yosonotu-ra

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. 'siʔi 'ñažužuni 'ndašo 'kwi~i~ 'siʔi 'ñažuni 'ndašo 'kwi~i~

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. ña'siʔi ña ni 'ndako ni 'kiši

123 - El niño no va a dormir más. 'suči 'lulu ña ma 'kusakay

124 - Va a crecer más grande él. 'suči ña 'kawʔnukay

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. 'ndiʔxa~ ki~ʔi~ seʔe ni kwa~a~y

This page is not transcribed, please help transcribe this page

131. estalló el cuete ni 'kaʔndi 'kweteña

132. ¿Va a hervir la manteca? kwiso rše~ʔe~ña

133. están tirados los huesos kanduuy 'žikiña

134. sal ñii

135. trabajo 'xiu~ / 'tʔiu~

136 - temblor ñu 'tnaa

137 - llano 'ñaʔaka

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. te ñaa 'kasi žeʔe vuelta uu te ñaa 'kasi žeʔe uu

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. ni ka'xaa te žii ñaa ko 'kwaʔa 'štaa

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. no 'kiʔini te bi'ma 'kunino no 'kiʔini te 'ma 'kunino

141 - Yo voy a ir, pero él no. řu 'ki~ʔi~ni te 'mandikaři

Fin del cuestionario III-9 de Sintaxis.

transcrito por Raúl Alavez ch. 24 de abril de 1980.