Syntax-03_05-Santa_Maria_Tataltepec-ac-2

Cuestionario III-5 Sintaxis

Con el señor Patrocinio Cruz de Santa María Tataltepec M.45

1. sol ‘nikandii

2. luna ‘šoo

3. estrella čo‘dini

4. lluvia ‘dau

5. humo ‘ñuʔma

III-5

6. frijol negro ‘ndiči ‘hnuu

7. algodon blanco ‘kači

8. seis calabazas chicas iñu ‘žɨ~k~ɨ ‘luli

9. un rifle largo

10 - ¡siéntese! ku‘koo

III-5

11 - ¡venga cerca! takɨ hnaʔa~ ‘ñaʔa

12 - ¡vete allí! ‘kwa~ʔa~ ‘inga

13. pared ‘nama

14. horno ‘iʔhnu

15. espuma tiʔiñu

III-5

16. granizo ‘ñɨñɨ

17. pelo ‘idi

18. grano (de la piel) ndɨʔyɨ

19. su cabeza de usted ‘dɨkɨ ‘meendo

20. su sobaco de él ‘čideʔendo

III-5

21. su oreja de ella 'doʔondo

22. veinte cebollas ‘oko ‘ndwa ‘ndiku~u~

23. diez camas ‘uši ‘ito

24. siete palabras ‘uša ‘hnuʔu

25. El abrió el maguey. ‘meendo ni ‘ndɨka ‘šau