11

96 - Ese hombre va a venir tarde.
cha yaha cuhva cu quichi racuan
Adv already passed time will come he dem

97 - Despacio corre el caballo.
cuee ri chino caballu
restric "just" CONT.

98 - La tortilla del hombre la roba el perro.
quehen ina xita ra
V S O

99 - ¿Está podrido la carne?
atu tyahyu coño

100 - Está pesada la caña.
vee xaan ndoo

101 - Está caro el metate.
yahvi xaan yoso

102 - No están secas las plumas del pájaro.
ña ityi tumi saa cuan
bird

103 - Es frío este viento.
vichin xaan tatyi ihya

104 - La arena pesa mucho.
vee xaan ñɨtɨ

105 - mucha masa amarilla
cuaha xaan yucha cuaan