2

OverviewTranscribeVersionsHelp

Here you can see all page revisions and compare the changes have been made in each revision. Left column shows the page title and transcription in the selected revision, right column shows what have been changed. Unchanged text is highlighted in white, deleted text is highlighted in red, and inserted text is highlighted in green color.

8 revisions
May Helena Plumb at Aug 19, 2019 04:39 PM

2

II-60
2

¿ y también en mixteco?:
-- si.

¿ Hablo español y el mixteco ?:
-- si.

¿ algún otra idioma ?:
-- No, nada más ese, español y mixteco.

y en su casa, con su esposa y sus niños. ¿ qué hablan ?:
-- se habla el mismo mixteco.

¿ Nunca hablan espeñol ?:
-- sí, mi esposa sí habla español un poco.

¿ Pero siempre a los niños hablan en mixteco ?:
-- sí.

¿ Sus papas viven ?:
-- sí viven.

¿ Ellos hablan en mixteco también ?:
-- sí hablan mixteco también.

¿ Un poco de español también ?:
-- un poco de español también.

¿ Cómo se llama la lengua mixteca en idioma ?:
-- Bilingüe (tu~ʔu~ dabi) tu~ʔu~ mixtecu.

¿ Cómo se llama el pueblo de san Juan Coatzospan en lengua mixteca ?:
-- ma'ñuu.

¿ Qué quiere decir ?:
-- Pueblo.

¿ se sabe cómo se fundó el pueblo ?:
-- No.

2

II-60
2

¿ y también en mixteco?:
-- si.

¿ Hablo español y el mixteco ?:
-- si.

¿ algún otra idioma ?:
-- No, nada más ese, español y mixteco.

y en su casa, con su esposa y sus niños. ¿ qué hablan ?:
-- se habla el mismo mixteco.

¿ Nunca hablan espeñol ?:
-- sí, mi esposa sí habla español un poco.

¿ Pero siempre a los niños hablan en mixteco ?:
-- sí.

¿ Sus papas viven ?:
-- sí viven.

¿ Ellos hablan en mixteco también ?:
-- sí hablan mixteco también.

¿ Un poco de español también ?:
-- un poco de español también.

¿ Cómo se llama la lengua mixteca en idioma ?:
-- Bilingüe (tu~ʔu~ dabi) tu~ʔu~ mixtecu.

¿ Cómo se llama el pueblo de san Juan Coatzospan en lengua mixteca ?:
-- ma'ñuu.

¿ Qué quiere decir ?:
-- Pueblo.

¿ se sabe cómo se fundó el pueblo ?:
-- No.