2

II-60
2

¿ y también en mixteco?:
-- si.

¿ Hablo español y el mixteco ?:
-- si.

¿ algún otra idioma ?:
-- No, nada más ese, español y mixteco.

y en su casa, con su esposa y sus niños. ¿ qué hablan ?:
-- se habla el mismo mixteco.

¿ Nunca hablan espeñol ?:
-- sí, mi esposa sí habla español un poco.

¿ Pero siempre a los niños hablan en mixteco ?:
-- sí.

¿ Sus papas viven ?:
-- sí viven.

¿ Ellos hablan en mixteco también ?:
-- sí hablan mixteco también.

¿ Un poco de español también ?:
-- un poco de español también.

¿ Cómo se llama la lengua mixteca en idioma ?:
-- Bilingüe (tu~ʔu~ dabi) tu~ʔu~ mixtecu.

¿ Cómo se llama el pueblo de san Juan Coatzospan en lengua mixteca ?:
-- ma'ñuu.

¿ Qué quiere decir ?:
-- Pueblo.

¿ se sabe cómo se fundó el pueblo ?:
-- No.