23

II-60 23

81. - Mucha gente hicĭeron petates.
'ñate 'dadii 'ña~ʔa~ debaʔaiña~ šubi
debaʔiña question mark below "i"

82. - Ella no cosió la telo con una aguja.
tanuʔ čiʔka~nee 'ñáni de'banuu 'tu~ʔšɨkɨ 'doo
No lo cosió con aguja
Original Mixtec translation given was "tanuʔ čiʔka~nee de'banuu 'tu~ʔšɨkɨ 'doo"

83. -Vende ella tela fina.
kadiʔko ta'nučiʔika~ 'doo 'baʔa

84. -No va a correr mucho su sobrina
ña 'kweʔe 'čikuu̯nu 'tanuakweʔčindo

85. -La mujer dió dinero a su muera
ña'dɨʔɨ 'sane 'seʔeña 'di~ʔu~ 'enuña