Syntax-02_56-Silacayoapan-js-2

II-56 San Jerónimo Progreso Silacayoapan transcription by Jana Shields Mitla-2

Lorenzo Martinex Ramirez Hombre San Jeronimo Progreso 29 Silacayoapan Nada sí algo algo de castillano mixteco mixteco tuhun ndáhuí yojó yávé

1. sol ca̠ndii

2. luna yo̠o̠

3. estrella qui̠mi

4. lluvia ja̠vi̠

5. humo ni̠hma̠

6. frijol negro nduchú tu̠ún

7. algodon blanco ca̠chí yaa

8. seis calabazas chicas in̠̄u̠ yiquí válí

9. un rifle largo in to̠xi̠í cáni̠

10. ¡siéntese! coo ndó

11. ¡venga cerca! naha yati ndó

12. ¡vete allí! cuá hán ndó(polite) chícaá

13. pared náma̠

14. horno hórnó

15. espuma chi̠qui̠̊n̄u̠

16. granizo níí

17. pelo íji̠

18. grano (de la piel, cara) ndi̠hi

19. su cabeza de usted yiquí jíní ndó

20. su sobaco de él ti̠xi̠ le̠he̠ da

This page is not transcribed, please help transcribe this page

This page is not transcribed, please help transcribe this page